公司名称与商标,是任何人在创办企业、推出商品时最先要费心的难题。而且,随着企业林立、产品同质化导致竞争加剧,仅凭一个公司名称或商标就决定优劣的情况屡见不鲜。 正因这种社会现象,专门承接公司命名或商标命名业务的公司也随之出现。美国及西欧自70年代中期起兴起了名为“品牌命名”(商标命名)的新业种,韩国也在80年代后期萌芽并逐步立足。 1988年2月成立的Infinite Group(代表李承勋·41岁·首尔钟路区安国洞175-87)是其中的领跑者,目前MCA、Cortic等4至5家企业也在挑战这一专业业种。 Infinite Group的首个产品,是由三湖物产担任销售方的酱类产品品牌“翁家”。李承勋表示:“因为是出道之作,阵痛很大,但感情也格外深。” 接到命名委托时,公司员工提出了各种意见。其中有人提出取自“瓮脾气”词源的“翁家”,也有人主张为增添亲近感而在末尾加上“家人”之意的后缀。 另一方面,也有反对意见认为,多数酱类产品都直接使用公司名称,“翁家”这一商标“过于轻浮”“过于戏谑”。但最终还是定为“翁家”,委托方也原样接受了该名称,三湖物产去年为酱油、辣椒酱、大豆酱等3个品目贴上该商标,取得了60多亿韩元的销售业绩。 李承勋说:“公司名称或商标一旦走红,回报很大,但制作过程中也有许多复杂微妙之处。” 在确定酒店“济州新罗”时,最初“新罗”是由委托方提出的,其间在其中一词中插入其他词语的方案,与“济州新罗”“新罗济州”的意见相持不下。通过随机电话与面谈的问卷调查,最终落定为“济州新罗”,公司方面表示:“从一开始济州新罗的意见就占优势,但仍需要实验与验证。” 公司名称及商标的制作过程大致分为三个阶段。一旦接到委托,负责小组要充分了解商品内容,并动用计算机搜集词汇。在此环节,既考察词汇的吸引力,也检查排斥感、易被取笑等负面反作用。其后,以美国、日本等20多个国家为对象,确认是否存在相同或类似商标。最终实施按年龄、职业、性别的消费者调查,将最终词汇交付企业。 经此过程确定的内销商品商标名,每件收取500万至1000万韩元命名费,出口用为5000万至6000万韩元,据说一旦走红还可期待特别奖金。 目前国内专业企业因外界对公司名称和商标的认知水平仍低而难免规模弱小,但去年全球注册新商标60余万个,已注册商标在欧美、日本达400余万个,国内超过20万个,近来国内企业也摆脱OEM(贴牌生产)方式,自主商标开发意愿增强,因此这类命名业正成为必然的有前景业种。 【文周镕记者】
1991-03-17 | 文周鏞
[周日话题]为您取商号
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






