1991-03-16 | 李宗奐

“保障安逸晚年生活” 发达国家型养老院增多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即使多付费用,也能保障安逸晚年生活的收费养老院、疗养院等高级老人福利设施,社会需求正在增加。 这一现象的原因在于,随着老龄人口增加以及核心家庭化导致大家庭功能削弱,需要设施照护的老人增多,同时随着收入水平提高,人们对老人福利设施的认识也逐渐趋向高级化、发达国家化。 通常人们把养老院视为无依无靠的贫困老人的收容设施,但最近出现了收取数千万韩元保证金、每月28万至40万韩元食宿费的养老院和疗养院,老人问题专家提出意见称:“应设立更高级的设施,使老人福利设施多样化。” 在韩国,脱离免费或仅收实际费用概念的正式收费养老院,始于1988年3月水原的“柳塘村”和梁山的“慧星院”。此外,今年1月17日同样在水原市造院洞开设了收容中风、糖尿病等健康不佳老人的“忠孝之家”。 柳塘村和慧星院以65岁以上健康老人为对象,目前每人收取保证金690万韩元和每月28万8000韩元。该金额是在保社部最初批准收费养老院时的上限基础上下调的,由于自去年起老人福利设施收费实行自主化,预计不久将上涨。 “忠孝之家”配备嘱托医生、韩医师、护士和护理员,作为健康状况不佳老人的疗养设施开业,据称与双职工夫妇等同住而得不到妥善照料的老人入住咨询不断。该处定员70人,入住保证金3000万至5000万韩元,月费35万至40万韩元。 此类高级福利设施在几年前还受到“造成阶层间隔阂”“对贫困老人牟取暴利”等负面评价,因而受到设定收费上限等诸多管制。 然而,随着整体收入水平提高,面向年轻人的公寓式度假屋、娱乐及旅游设施日益高级化、奢华化,与之相对,出现了“却没有面向老人的高级设施”的不满以及要求政府放宽管制的意见。 首尔市中部老人综合福利馆馆长李圣姬展望称:“在韩国跨入发达国家门槛的90年代末,高级养老院将会普及。”老人问题研究所所长李左侃也表示:“政府和社会对没有经济能力的老人的照护固然重要,但有经济能力的老人享受安逸晚年的权利也应得到保障。” 但收费养老院及疗养院目前仍须为社会福利法人才能运营,且受“关于社会福利法人的法律”等规定财团须负担总经费20%的制约,经营困难。 因此,水原柳塘村目前每月亏损1000万韩元,梁山的慧星院因希望入住者少,实际上处于关闭状态。 不过,截至1990年底占总人口7.4%的60岁以上老人,预计到2000年将增至10.2%,2010年增至13%,随着老龄人口增加,银发产业活动将更加活跃,并趋于高级化、多样化。【李宗奂记者】 [照片] ◇今年1月17日开院、收取入住金3000万至5000万韩元及月费35万至40万韩元的老人疗养设施——水原市枣园洞“忠孝之家”。