1991-03-16 | 李承祐

[访谈席] 为考察韩国制药业访韩的克兰普会长 (德国先灵集团)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国的制药产业形成了以内需为主的深厚需求层,我判断前景非常光明。” 近期为考察韩国制药产业等而访韩的德国先灵集团会长霍斯特·克兰普表示,他走访了韩国国内产业界和流通领域,对其迅猛发展感到震撼,并特别对制药产业的未来持乐观展望。 他还补充说:“韩国的制药产业成长速度远远超过其他国家,技术水平也处于新兴工业国前列,因此期待不久将进入发达国家行列。” 德国先灵是医药品及化工药品专业厂商,在全球拥有130家旗下公司和2.5万名员工,年营业收入达60亿马克(韩华集团约2万7700多亿韩元),是世界级规模的公司。 先灵于1961年以合资投资方式进入韩国,设立韩国先灵,生产当时几乎处于空白领域的避孕药“Mivora”,为家庭计划政策作出重大贡献,并率先在国内将X光造影剂商品化,在制药产业发展中发挥着中枢作用。 霍斯特·克兰普会长在介绍研发事业时表示:“先灵投入相当于总营业收入15%的研发费用,因此培养出众多科学家和诺贝尔奖得主,尤其每年开发出数种新产品。”他强调企业的生存之道唯有开发,对韩国企业的开发费用投入表示遗憾。 他表示:“我们将向韩国先灵提供尖端医药品制造技术,并分阶段实施所需的人力、设备投资,同时移植先灵的企业精神和技术。”他还介绍说,此前持续录得亏损,自1989年起转为盈利,但利润也未汇回本国,而是用于再投资。 兼任柏林工商会会长的他表示,鉴于德国企业正在增加对韩投资,希望韩国企业也积极推进对德投资,并表示将不吝提供相关信息等支援,对韩德经济合作关系作出乐观展望。【李承祐记者】