1991-03-14 | 許圭

[圆桌] 人性回归与庆典 许圭(庆典文化振兴会会长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今的年轻人对假面戏场或庭院戏已相当熟悉,常常毫不迟疑地投入其中。但能把那份兴致凝聚为一体、升华为众人之爱的真正戏场似乎极为罕见。 庆典不同于去迪斯科舞厅狂热摇摆的个人式宣泄,而是共同体敞开的一场戏场。若没有超越个人、对自己所属共同体的热爱,真正的庆典戏场便无法形成。 因此,政治集会、特定人群为争夺利权而举行的示威,或出于集团利己主义构想而策划的活动等,都不能成为庆典。随着产业社会的发展,物质生活虽有所富足,但真正的人性生活却愈发艰涩,此时应当思考,通过欢愉的庆典或游戏为社会加注润滑油是何等重要。 通过庆典,在人与人之间连接纽带,恢复人的共同体意识与人的尊严、作为必须共同生活的社会性存在的人性,确认民族的同质性,并去实践与体验这些,是何等重要。 因此,社会越健康,真正的庆典便越多。 所幸近来我国也开始出现各种各样的庆典。既有对早已被彻底遗忘的传统庆典的复兴,也有以地区文化遗产为基础新创的庆典。与此同时,在人群聚集的大规模活动中也常常引入庆典性质。 这是十分令人欣喜的事。然而,在把庆典办得像庆典那样有趣而令人振奋的专业技术,在毫无拘束地投入庆典戏场、欢愉融合的参与者心态,在将庆典作为连接现在与未来的纯粹而健康的媒介使其在社会中扎根的政策努力等方面,仍有不止一两处令人遗憾之处。 其中最令人遗憾的,恐怕是作为庆典基本构成者的人的心底。 只有脑袋孤零零地大而胸怀浅薄的模样,计算与较量的能力异常发达、而温厚感受与爱的能力却严重退化,与外星人形象相仿的人,是无法创造出庆典的。我认为,要使我们的社会真正健康起来,必须恢复“懂得创造庆典的人”这一机能。