1991-03-12 | 서울경제

农协、水协、畜协会长等可参选地方议会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农协、水产协同组合、畜产协同组合、林业组合、烟叶生产组合、人参协同组合等6个农民团体的组合长参选地方议会之路已经打开。 韩国宪法法院11日在就这些组合长参加地方自治选举及禁止兼职规定提出的宪法诉愿案件审理中作出违宪决定,称“这些组合长属名誉职、非常勤职,因此禁止其参加地方自治选举和兼职的地方议会议员选举法第35条第1款第7项及地方自治法第33条第1款第6项,违反宪法第25条(参政权)和宪法第11条(平等权)”。 全员审判部(主审李时润审判官)当天在判决书中表示:“各类协同组合或林业组合并非为行政目的而设立,属自主团体,因此不受禁止公务员兼职条款的限制,可以参选地方议会选举。” 但韩国宪法法院裁定,关于农地改良组合长参加地方自治选举及禁止兼职的条款,因其属常勤职,故属合宪。 锦山农协组合长赵新英等6个农民团体的6名代表,曾于去年2月24日提出宪法诉愿审判请求,要求认定限制农民团体组合长及职员地方自治被选举权的地方议会选举法和地方自治法违宪。 对此,农林水产部一直持谨慎立场,认为农民团体组合长在法令上虽属非常勤职,但从实际工作形态和薪酬规定看,常勤职性质较强,因而对赋予其地方自治选举参选资格态度慎重。 农林水产部当天表示,随着韩国宪法法院作出违宪决定,作为职能代表的6个农民团体组合长得以参与地方行政,可期待其为提升农民权益而努力,但兼任地方议会议员也令人担忧农民团体经营出现不善。