1 物价不安比任何时候都更为严重。物价上涨在今年1月录得2.1%之后,2月又上涨1.4%,今年以来已累计上涨3.5%。今年以来的物价上涨由农水畜产品、个人服务费、公共费用等主导,对内因素构成主流。近来政府对物价管理在很大程度上依赖行政稽查。崔副总理放话称将实行各部门主管品目责任制,追究物价管理失败公务员的责任。然而这种依靠行政管理的物价稽查究竟能有多少实效令人怀疑。当然,通过串通合谋抬价等行为可在一定程度上被此类稽查抑制,但多数情况下,依靠行政管制的物价管理只会带来把物价上涨因素往后推延的结果。 政府还宣布,为防止农水畜产品价格暴涨将扩大进口数量。此类措施可作为短期对策,但从长远看,为稳定农水畜产品价格并保护农户收入,必须制定稳定的农产品供需计划。同时还应注意到,农水畜产品价格不稳定在很大程度上源于流通结构。政府当局须牢记,农水畜产品供给不足导致价格暴涨时,其利润大部分被中间商赚取,因此也应积极努力改善流通结构。 然而,要抑制通胀,首要的是推行立足于经济逻辑的物价稳定政策。一般而言,通胀因素可列举需求方面和供给方面的多个变量。政府财政支出、货币供给、工资上涨率、通胀预期心理、进口品价格上涨等即是这些变量。另一方面,地方自治选举等经济外因素当然也会影响物价上涨。 为实现今年的物价稳定,必须最大限度地节制编制追加预算等,抑制财政支出。因为财政支出规模已比去年高出28%以上。同时还应一并实施紧缩金融政策。在通过散漫的通货管理扩大货币供给的同时又要抑制需求,这是不可能的。若采取这种紧缩需求管理政策,不仅能抑制需求,还将大大有助于消除物价上涨心理。因为这不是口头上说抑制物价上涨,而是展示政府坚定的意志。 2 我们之所以对通胀深感忧虑,是因为通胀一旦发生便容易固化为体质,而一旦如此,治理它将付出巨大的经济代价。若通胀持续,许多人便会在通胀将继续的前提下行动。所有交易都将反映物价上涨心理,因此物价会毫无制动地持续上涨。此外,通胀会反映到工资谈判中引发工资上涨,而这又会引起物价上涨,带来工资与物价上涨的恶性循环。通胀一旦持续便会自行滚动,因此必须在通胀立足之前、固化为体质之前推行强有力的物价稳定政策。像现在这样由国内因素带来物价上涨时更是如此。 然而,为稳定物价而推行强有力的紧缩需求管理政策时,会使景气后退。紧缩财政、金融政策会相应减少需求。因此推行紧缩需求管理政策会伴随困难。但为阻止通胀固化,即便伴随经济困难,政府也应采取紧缩需求管理政策。我们强调物价稳定的理由在于,短期内物价与增长之间存在取舍关系(trade-off),但长期看物价稳定是增长的前提条件。若通胀蔓延、对未来的不确定性和风险增大,增长潜力便无法充分发挥,还会助长房地产投机等,使财富分配向有产者倾斜而扭曲。此外,没有经济稳定,就无法推进作为90年代必然课题的经济结构改善,即经济的开放化、国际化、自律化,进入先进经济的道路也将因此更加艰难。 另一方面,随着海湾战争结束,对外经济环境预计将改善,可望在相当程度上抵消紧缩需求管理政策带来的对内景气后退因素。随着海湾战争结束,油价趋稳,甚至有可能低于战前水平。油价稳定将减轻主导世界经济的主要发达国家的通胀负担,因此发达国家更易于在降息的同时采取景气刺激政策,其结果是世界经济预计将快速改善。此外,近来美元持续走弱,在与日本的出口竞争中我方可相应处于有利地位。 归根结底,可以期待油价稳定、美元走低、利率走低,对外经济环境将相应地朝有利方向展开。对外经济环境的改善减轻了推行物价稳定政策的负担,因此当下正是强力推行阻止通胀固化的稳定政策的良机。政府绝不应错失这一机会。
1991-03-11 | 서울경제
[社论]防止通胀体质化
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






