1991-03-10 | 鄭在淑

朝韩交流 女性界也多方尝试

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各女性团体正尝试按职能、按领域开展多样的南北交流。 韩国妇人会(会长朴金淳)正与朝鲜民主女性同盟(委员长金圣爱)共同推进‘南北乡土饮食竞赛大会’和‘刺绣品·工艺品竞赛大会’,韩国美容文化协会(会长申成炫)则向朝鲜职业总同盟提议举办‘南北传统美容文化节’。此外,大韩YWCA联合会(会长金甲现)正筹备邀请北韩女性代表参加7月2日举行的第31届全国大会,韩国女性团体协议会(会长金璟梧)也在推进邀请北韩女性参加9月全国女性大会的工作。 本月4日,主张以女性的美味与风采打开南北交流缺口的韩国妇人会,因这是排除政治性与意识形态的纯粹女性手艺盛会,期待取得良好成果。表示去年2月‘南北女性团体交流推进委员会’成立时便构想了此次活动的朴金淳会长说:‘1990年12月8日我们首次向北方通报了计划,并在东京、北京等地与女性同盟方面间接接触,得到了友好回应。由于金圣爱委员长是金日成的夫人,我认为促成的可能性很高。’ 双方已就具体内容展开协商的乡土饮食竞赛大会,据称将首先在平壤以北韩女盟邀请的形式举行6天5夜,参加人数控制在50人左右。若该大会顺利结束,第二轮计划在首尔举办刺绣·工艺品竞赛大会。 2月5日获得统一院方面接触北韩居民批准的韩国美容文化协会,已定下8月内先在平壤举办传统美容文化节的日程,正尝试与朝鲜职业同盟接触。表示正在筹备比较南北韩美容技术、再现我国固有美容法等节目的申成炫会长解释说:‘作为一边打理头发一边追求女性之美的同行,应该能感受到超越分断的同质性。’ 自去年南北总理会谈得以举行以来,女性界对南北交流的关注正呈现多角度扩展的趋势。此次乡土饮食竞赛大会及美容文化节举办提议,是发挥女性特有职能性的活动,作为民间层面的交流尝试,具有相对淡化政治性的优点,因而受到欢迎。 【郑在淑记者】 [照片] ◇南韩女性团体正尝试与北韩女性团体开展多角度交流方案。