1991-03-10 | 趙漢淑

[女职员随想]与他的通话 赵汉淑 韩亚(株)首尔办事处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘铃铃铃……。’ 同样的电话铃声,有时感觉却不一样,而那种时候,必定是那个人的电话。 ‘午饭吃了吗?’ ‘嗯……。’ 中午12点30分前后进行的我们的通话,总是这样开始,而仅凭我简短的回答,那个人就大致掌握了我们办公室的气氛。 ‘现在不方便接电话吧?那等你方便的时候再打给我。’ ‘好,我会的。’ 仅仅几秒钟的短暂通话,却让我此后好几分钟都因自己的尴尬而不知所措,只能手忙脚乱地翻文件夹,这是因为我胆小吗?办公室在KOEX里面,设施、清洁和舒适度方面都无可挑剔,但办公室内的隐私方面简直一团糟。由于格外安静又没有天花板(?)的奇特结构,连隔壁办公室私下的谈话都能准确地传过来。那么同一间办公室内更是可想而知了。 从用敬语略显别扭地进行的对话内容看,任何人都能猜到这不是和朋友的通话……。即便内容极其日常,让别人听到自己和男朋友的对话,总觉得不自在。所以匆匆挂断电话,观察一阵情况后,便悄悄取出电话卡,出去打公用电话。 ‘是我。这里?公用电话啦,唉……。’ 刚觉得这下终于能自由说话了的安心感只持续了一瞬,平时打过照面的男同事经过时抛来的话—— ‘哎,什么秘密电话啊,还要跑到外面来打?’ 唉,不行了。要么像隔壁办公室的池小姐那样,培养出不管别人听不听、不看人眼色就和男朋友通电话的厚实胆量,要么从现在开始努力存钱,置办一对性能优良的对讲机,才不至于发生变成老姑娘的不幸事件。 通知 欢迎投稿“女子怨声”。稿纸5~6页及本人照片。寄送地址 110-792 钟路区中学洞19号 Seoul Economic Daily文化部(724-2471)。刊载稿件将支付一定稿酬。