1991-03-07 | 孫東榮

[生活者的健康]“不能测酒精”之说无根据

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

惯于酒后驾车的K某,最近因常去的酒馆老板的“照顾”而可以放心酒驾。喝了不少酒仍能自信地握住方向盘,是因为听说酒馆分发的牛黄清心丸能让酒精测定仪形同废物。加之最近K某看到报纸报道称服用清心丸后30分钟内测定仪不会出现反应,便对其效能深信不疑。 然而遗憾的是,这类说法与事实完全不符。被称为起死回生名药的牛黄清心丸,常被视为万病通治之药,但它显然不是可以不分场合随意使用的药。下面来看看牛黄清心丸是什么药,在何种情况下才能充分发挥其功效。 牛黄清心丸以牛黄、麝香为主成分,混合人参、甘草、桂皮、当归等29种药材制成丸剂。以蜂蜜作黏合剂、金箔作表面包装,这些本身也各具药效。此外所谓变方、原方之分,是因牛黄与麝香含量不同,原方1粒含牛黄45毫克、麝香38毫克。韩医学界的定论是,韩医的妙处在于多种药材配伍使药效产生协同作用。因不理解这一点而产生的偏见,便有去年韩国消费者保护院发布的牛黄清心丸含汞、可能引起中毒之说。对此庆熙大学韩医大学裵亨燮教授(内科)表示:“以硫化汞为主成分的朱砂被包含在清心丸中,才产生了这种误解。朱砂本身有毒性,但与多种药材配伍制成清心丸后,毒性便被削弱而发挥药的作用。” 据许浚的《东医宝鉴》,牛黄清心丸是“起死回生的名药”,即应急处置用急救药品。其功效极为广泛:血压升高时、头晕恶心时、中风突发危急时、神经过敏与神经性不安症等神经性疾病时、精神分裂症等精神科疾病时、儿童高烧与惊风时、不省人事与脑震荡时等。正因这些功效,它有时被误认为万病通治药,不少家庭在客厅一角堆放大量牛黄清心丸,孩子消化不良时、头痛时,甚至手脚酸痛时也不加分辨地使用。 然而韩医界对这种把它当作补药或成人病治疗药的风气深感忧虑。裵教授指出:“任何药过量都会成为毒。有症状时服用1至2次为宜,症状消失后应立即停药。”另一方面,牛黄清心丸与酒的关系被夸大了。所谓服用牛黄清心丸后血中酒精浓度立即下降、测不出酒精的说法毫无根据。李源哲博士(韩医学)主张:“牛黄清心丸扩张血管、促进血液循环,从而帮助尽快摆脱醉酒,这是事实。饮酒后入睡前咀嚼服下牛黄清心丸,麝香经口腔黏膜吸收,可改善大脑血液循环,同样有助于解酒。但饮酒后立即服用,不可能变得像完全没喝酒一样。” 牛黄清心丸可以是家庭常备药,却不能像消化药或退烧药那样经常使用。牛黄与麝香激活肝功能、镇静中枢神经的效果出色,但长期服用终究会给肝脏造成负担。裵教授指出:“牛黄清心丸的功效可能因服用者不同而呈现完全相反的结果。即便是有中风危险的人,若要长期服用,也必须与韩医师商议。” 【孙东荣记者】