1991-03-06 | 鄭鉉祐

[古典与现代经营] 郑铉祐(淑明女大教育院教授) 与其求新,不如忠于守成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■与其追求增益,不如消除损害 一兴一利不如除一害(《元史》耶律楚材传) ‘获得一项利益,不如消除一项祸害。创设一件事,不如减少一件事。’ 元朝宰相耶律楚材常常念着这句话,据说时常受到人们称赞: ‘那真是名言。’ 这句话表达的是一种政治平衡感。至于能否发挥有效性,则因时因地而异,无法一言而论。 它在避免破局、把失分压到最低方面有效,但稍有不慎便有陷入无事安逸主义之虞。耶律楚材本人绝非如此,但二流、三流的政治家模仿此举,难免会落到那种地步。 中国人本来就是平衡感极强的民族,不仅在政治上,在日常生活的处世上也极其厌恶走极端、避免勉强,倾向于保持上下左右的平衡。硬要说的话,就是“适度主义”。但这并非坏意义上的敷衍主义。 获得适度的利益本是难事 《韩非子》等古典中有这样的故事。 卫国有一对夫妇开始向山神祈祷。妻子热切地作了如下祈祷。 ‘祈求山神。恳请赐给我一百匹布。诚心祈求。’ ‘你这傻瓜。既然要求,就多求一些。那太少了。该祈求一千匹才对。’ 丈夫抱怨时,那妻子据说这样回答。 ‘这我也知道。可是山神若赐给一百匹以上的布,你必定会娶妾,那副样子我怎么看得下去?’ 还有这样一个故事。 有个男子厌倦了贫穷的生活,同样向山神祈愿。 ‘山神啊。我不求让我成为特别的富人。只求日复一日的生活中没有难处。’ 男子如此祈祷,且祈祷得极为热切,山神终于现身。山神说了这样的话。 ‘我早已听过许多祈祷声,但像你这样祈祷的人还是第一次见到。哪有那么奢侈的祈祷?既不富有也不贫困的生活,即平凡的生活,正是万人所求,也是无法实现的生活极致。竟祈求如此高尚之物……。要么求做富人,若不愿,就求像现在这样贫穷地活着,二者择一。快重新祈祷!’ 以上两则轶事原原本本地体现了中国人喜好适度的思维方式。这种“适度主义”出自出色的平衡感。这显然是很好的一点,在需要调整和缓和相互对立的利害时能发挥巨大威力。 ■现代经营的要点 然而这种平衡感若作用与运转过度,也会有沦为不粥不饭、两不像的隐忧。 某位中国人指出我国人的缺点,列举了 一,好与不好的情感表达过于强烈。 二,喜欢勉强行事。 三,越过分寸之处颇多。这三点,这些都源于不懂“适度”的我国人的体质,可以说是十分贴切的指摘。