1991-03-06 | 孫明源

[圆桌] 火烧屁股与年终岁末 孙明源(双龙汽车社长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

那是我住在小公洞的时候。记得大约六岁那年的一个傍晚,父亲把我和比我小两岁Teoul的弟弟一起叫了过来。 当时是冬天,天很冷,而父亲因日本殖民时期受刑留下的后遗症身体不适,常把炕头烧得滚烫来烙背,他却让我们光着身子坐到那滚烫的地方去。 “在炕头坐得久的人,我就给他一个好吃的软柿子,想吃软柿子就好好忍着。” 软柿子固然诱人,但年幼的我和弟弟出于互不相让的好胜心,在火烤般的烫热中轮流歪着屁股,似乎也忍了相当久。 回想起来那只是很短的时间,但在感觉忍了很久的时候,父亲又让我们光着身子到外面绕一圈,然后跳进屋前堆着的雪里数到二十再出来。一、二、三……我以快得几乎发不清音的速度数到二十,便像箭一样冲进了内屋。接着父亲又让我们用冻僵的身体重新坐到炕头上,那该有多烫。 父亲起身又拿来软柿子,分给我和弟弟各一个,朗声大笑着说道。 “你们的祖父在满洲原野上从事独立运动时,为躲避日本兵,在那么寒冷的地方长时间藏身雪中的事可不是一两次。” 软柿子、雪坑,还有滚烫的屁股。 当时父亲心里究竟想的是什么,我无法准确说出,或许是想把对祖父谦卑的敬意通过小小的体验留给年幼的子女,也或许是想让我们懂得男人必须培养坚强的独立心和自主决断的意志。 我并不确信自己是否按照幼时父亲给我那番教训的真意在生活。 只是,父母能为子女做的最大的事情并非金钱与名誉,而是如何活得坦荡,并把这一点用身体和心灵留给子女——这份教训与爱,似乎直到早已过了不惑之年、成为孩子父亲的今天,我才能真正体会到。