1991-03-06 | 金仁模

[记者观察] 地方自治分开选举 【政经部记者 金仁模】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时隔30年举行的地方自治选举正演变为新春政局的火药库。 执政党决定“强行”推进基础议会与广域议会的分离选举,并公布将于本月26日举行市、郡、区议会议员选举,平民、民主、民众等野三党及在野势力随即一致要求“先查明水西弊案真相、后同时举行地方自治选举”,并誓言联合斗争,形成一触即发的紧张政治战线。 5日卢泰愚总统异例地发表特别讲话,说明分离选举的不可避免性,与此同时泛野的“非常对策会议”商定于本月16日在全国主要城市举行国民大会,呈现出不容小觑的对决态势。 尤其是执政党与野党并未着眼于地方自治制度的正确落实,民自党把基础议会选举视为扭转水西政局的工具,平民党则视其为扩大再生产水西疑云的工具,令众多期待居民自治新时代的国民失望。 更何况政府与执政党起初确定3月同时选举,后与平民党“串通”改为5月以后举行,却突然抛出3月举行基础议会选举的方针,引发另一种疑虑:是否意图将广域议会选举无限期推迟。 执政党以选举管理委员会和内务部提出的有效管理困难作为分离选举的论据,但1981年总统选举人团选举中曾选出5277人的政府,如今若说无法在基础议会选举之外再多选866名广域议会议员,怎么看都缺乏说服力。 此外,当天卢泰愚总统强辩称“选举中花钱多与不多取决于是否公明选举,而不取决于同时选举还是分离选举”,但基础选举与广域选举间隔越长、选举费用越高,这是显而易见的事实。或许从未参加过地区选区国会议员选举的卢泰愚总统一时忘记了,竞选期间除保证金之外还须印制各种宣传册、雇用竞选工作人员。 因此执政党应当认识到,若认为水西弊案已完全化解,就在3月举行同时选举;若水西疑云仍未消除,就在5月举行同时选举,这在逻辑上才是妥当的。