1991-03-03 | 韓光熙

[政界往来] 地方自治分离选举搁浅…金泳三艰难游说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇要求青瓦台方面也出面 ○…青瓦台方面与民自党首脑部尽管基层议会选举3月分开举行的方针已知是民自党代表金泳三的主张,但民主系党务委员持续反弹,令其大为困扰,并正式着手对这些人的劝说工作。 青瓦台方面2日延续前一天,推出政务首席孙柱焕直接劝说在党务会议上反弹的议员,同时要求金代表及金钟泌、朴泰俊最高委员出面在党内做劝说工作。 金代表据此计划在3日前将这些议员召至上道洞住宅,劝其接受分开选举,但这些人仍持不可论,称“即便是上层的决定,党务委员不也应当提出出于忠诚的忠告吗”、“上面若误判局势,也可能落得像侯赛因那样”,其走向备受关注。 另一方面,金润焕总长当天在63大厦内某餐厅与黄珞周、朴容万、朴宽用、辛相佑议员等民主系党务委员共进午餐后返回党部,被问及“铺垫工作结束了吗”时,他面露笑容称“什么时候想法不一样过”,由此引发外界揣测其反弹已相当缓和。

◇目前分歧过大,难以达成协议 ○…民自党领导层2日预计,与平民党就地方自治制度的协商因双方意见分歧悬殊,几乎没有达成协议的可能,并持强硬立场认为,为履行今年上半年实施地方自治制度的承诺,3月底举行基层议会选举不可避免。 金宗镐总务当天强调3月举行基层议会选举的正当性,称继续就地方自治制度选举进行朝野协商表面上或许好看,但如此一来,第13届国会任期内组建地方议会都可能变得困难;随后就平民党方面抵制选举的动向表示:“基层议会选举从根本上排除政党介入,因此不会有明确理由拒绝选举。” 金润焕总长也表示:“已向平民党方面通报,若2月临时国会未能完成同时选举所需的相关法律修订,3月分开选举将不可避免。”对平民党方面主张5月同时选举,他称:“水西事件审判即将开始,届时必将再起风波,若不通过3月基层选举把水西问题过一遍,整个政界都有可能同归于尽。”

◇平民党转向水西真相查明攻势 ○…平民党2日上午召开原本未安排的总裁团会议,讨论前一天朝野总务会谈结果,决定拒绝民自党方面的提议,同时把党的方针转向不再纠缠于地方议会选举法协商,而是发起查明水西真相的攻势。 会议结束后,发言人朴相千反问:“维新体制时期的统一主体国民会议代表选举都进行了竞选演讲,民自党却要在基层议会选举中取消演讲会,究竟是要搞黑暗选举吗”,并说明“我党决定,只要民自党对待地方自治制度选举的态度没有转变,就不参与选举法修订协商”。 金令培总务强调自己是从头到尾主导地方议会选举法协商的当事人,激动地表示:“就连市井之徒也会守自己作出的承诺,执政党如此数次打破政治承诺是不可能被接受的事。”

[照片] ◇民众党在2日星期六下午3时于首尔钟路3街塔谷公园举行“谴责水西特惠掩盖操纵的腐败政权”大会。照片为高喊“卢政权下台”口号的党员们。【韩光熙 记者】