1991-02-28 | 서울경제

[国内办公自动化设备开发到何种程度] 文字处理机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今的办公室比较安静。 仅在十多年前,即便隔着关闭的房门也能听到打字机噼里啪啦的喧闹声,如今已听不到了,只剩与个人电脑或文字处理机相连的打印机轻微的吱吱声。 从文书编辑的角度看,长期受宠的打字机已从办公室退场,电动打字机短暂登场之后,如今个人电脑与文字处理机坐上了办公桌。 如果说个人电脑主要是大企业和中小企业办公室使用的办公设备,那么文字处理机主要是个人办公室,或记者、翻译、写作者等人常用的办公设备。 文字处理机除具备打字机单纯的文书记录功能外,还可在屏幕上直接校正、修饰、编辑文书,并能将写好的文书存储起来,随时调出查看或再次校正、修饰、编辑,是非常便利的办公设备。 最近登场的文字处理机不仅具备上述功能,还能表现简单的图表、图形乃至图画,具备彩色打印功能,加装单独装置后可读取照片或图画进行输入,或将做好的资料传送到其他文字处理机,甚至还能玩电子游戏。 此外,体积变小、重量变轻,可像小提包一样携带的膝上型,以及电话簿大小的笔记本型等便携式文字处理机也已开发出来,颇受喜爱。 因此,文字处理机也被称为“桌上的小可爱”。 能够处理韩文的文字处理机首次登场是在80年代中期。 据统计,我国文字处理机1988年约售出1万台,1989年2万台,去年约售出5万台,但需求尚未大众化,制造企业仍无法量产。因此,文字处理机价格相对较高,打印所用色带价格非常昂贵,成为缺憾。 国内企业中最早推出文字处理机的大宇电子(代表裵泡勳)去年发布了“勒莫E CWP3050”和“超级勒莫 CWP 4000”等“勒莫”系列,最近又推出重1.7公斤、电话簿大小的文字处理机“勒莫 Junior CWP 2020”。该产品不仅能处理韩文、汉字,还能处理英语、日语、德语、法语、西班牙语等13种语言,可使用普通个人电脑所用的3.5英寸软盘,能存储10张A4纸容量的信息,并可通过外部打印机打印。 三宝电脑(代表金鍾吉)此前主要生产台式文字处理机,去年推出了小提包大小的便携式文字处理机“Jam Word LQ”。 该产品拥有45字×20行的大屏幕,可通过扫描仪输入照片、图画,并装有供纸装置,可连续打印,这是其特点。 三宝电脑计划今年推出该产品的改良低价版文字处理机,并正在开发可玩电子游戏的文字处理机。 三星电管(代表金正培)1989年发布采用40字×20行液晶屏的“三星Word”,由此进入文字处理机市场。 三星电管去年开发并销售其改良版、拥有40字×11行屏幕的普及型文字处理机“三星Word”。 此外,公司计划于今年4月开发并正式销售可随身携带、使用便利的电话簿大小文字处理机。 现代电子(代表郑梦宪)也在1989年推出具备通信功能的膝上型文字处理机“Wordpia HWP 120”和普及型机型“Wordpia HWP50”,去年又发布了高端机型“Wordpia HWP 6000”。

[照片] ◇现代电子“Super-386N” [照片] ◇三星电管“三星Word H”