德国的尖端技术乘着超高速列车ICE来到了首尔。 从27日至3月9日,德国众多知名企业将在韩国综合展览馆举办展示尖端技术产品的德国高科技博览会(Techno Germa Seoul 91)。 该博览会由德国政府在战略性经济合作对象国轮流举办,每4至5年一次,通过在海外广泛介绍本国技术与产业来促进经济合作,首尔是第六个举办地。 首尔的Techno Germa有西门子、戴姆勒-奔驰、MBB、克虏伯等世界知名的290余家德国企业参加,展出各自的主力尖端产品。 据博览会组委会相关人士介绍,Techno Germa此前已在墨西哥城、北京、雅加达、东京、新德里举办过五次,但德国政府像这次首尔博览会这样高度重视还是首次。 首先,博览会举办预算共计1亿美元(720亿韩元),为历届最大规模。德国政府每年在海外举办约2000场展览会,而首尔博览会的预算相当于全部海外展览支援预算的三分之一。 特别是配合本次博览会的举办,冯·魏茨泽克总统将亲自访韩并出席剪彩,充分显示出德国对“Techno Germa Seoul”的重视程度。 此外,举办期间德国政府40余名高级官员将访韩,与韩国政府广泛协商经济合作,包括250名企业高层管理者在内共计1000余名相关人士来韩。 本次博览会带有“统一德国国力展示”的意味,原东德地区的6个州也将参加并设立共同宣传馆。 本次展览会将几乎原原本本地介绍与美国、日本并驾齐驱的世界最高水平的德国技术。一言以蔽之,就是“德国尖端技术的现状”。 在总计6000余坪的展览空间内,将展出▲机械及产业设备 ▲电子及电气 ▲精密工程及光学 ▲化学 ▲汽车生产技术 ▲服务产业等7个部门的产品及相关技术。 本次博览会展品中的重头戏,仍然是在KOEX室外广场展露矫健身姿的超高速列车ICE(Inter City Express)。 即便不加上博览会相关人士“山地与隧道众多的韩国地形适合ICE这种方式的高速电气列车”的说明,ICE也是德国政府与企业瞄准韩国高速铁路项目、按实物原样设置的特别展品。据说仅运输包括总重140吨的ICE在内的展品就花了两个月。 博览会组委会委员长权特·贝克说明了举办背景:“为了进一步加强与正崛起为亚太地区经济圈领跑者的韩国的经济合作”,并表示“希望超越单纯贸易层面,深化到科学技术合作,从而使两国经济合作关系更加牢固并持续下去”。 对韩国而言,加强与德国在高科技领域的技术合作,也可成为突破近来铜墙铁壁式技术保护主义的一个突破口。韩德贸易额已超过50亿美元,但大多止于单纯商品贸易,而技术引进等技术贸易,由于韩国对美、对日依赖度过高,实际上极为微弱。 尽管德国已成为韩国的四大贸易国、比重不断上升,技术合作却如此微不足道,因此韩国加强与德国的技术合作,与其说是新的开始,不如说更具“正常化”的意义。 本次博览会免票入场,除企业相关人士外,也为全家共同观看准备了许多看点。【文:李在权记者】【照片:赵大衍记者】
[照片] ◇MBB公司的民用直升机。 [照片] ◇用尖端照明材料制作的照明塔在展馆中央展现光的艺术。 [照片] ◇以最高时速400公里自豪的西门子公司超高速列车ICE在综合展览馆室外广场展露雄姿。据称为多山地形特别有利而设计的ICE,是以坚固著称的“德国机械”的结晶。 [照片] ◇赫斯特公司展出的车辆抗冲击骨材。 [照片] ◇奔驰公司最新款车型500SL。 [照片] ◇MTU公司的应急发电用柴油发动机。






