1991-02-26 | 서울경제

[社论] 企业伦理宪章的制定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 韩国经营者总协会于20日的定期总会上通过了《企业伦理宪章》。在水西事件侦查结果公布后迅速制定的该宪章,以"企业人应走之路"为主题,包含序言和7项承诺。我们认为,比起对其内容作出评价,更重要的是:为恢复水西事件后一落千丈的当今企业威信、重建动摇的产业发展基础,首先必须恢复企业的伦理与道德性,革新企业形象,使之升华为国民企业。 我国企业的历史虽比发达国家为时尚短,但毕竟已积累了可数半百年的年轮,然而成熟的企业人伦理与精神至今仍未扎根,这正是问题所在。伦理纲领开篇即自豪地称,过去"以凝聚为一的全民族之力为基础,克服贫困之苦,真正如无中生有般造就了今天的经济",就此而言,我们在高速增长与工业化上取得成功,这是肯定的一面。然而在这种急剧增长过程中,相当多的企业依靠垄断与特惠急速膨胀,与政治勾结,造就了不正与违规的温床,这种否定的一面也是事实。因此,过去数年间因劳资纠纷和接连不断的事件,国民对吃饱了的经济发展反而比贫困时期更感厌腻,不满与矛盾日益膨胀。 但即便如此,仅每天揭露和声讨不正与腐败,也无法解决一切问题。挖掘过去的错误、追究其责任固然重要,但不应忘记这是为了未来的发展。以过去的过失为镜、立誓未来的道路更为重要。就此意义而言,企业人的伦理宪章也应得到评价。 他们所承诺的7项绝非新鲜之物,也谈不上具有特别意义,但在当今政治与产业社会混乱的现实中,以过去的过失为镜、立誓未来道路的决心,应评价为合乎时宜。 2 他们首先承诺服务于顾客的经营,承诺不制造不良品,企业人与员工用心生产优质产品。这在成为对顾客的服务之前,更是我国产业今后得以存续的迫切课题。当前若不改变出口对象国认为韩国商品多为不良品的认识,就无法重新找到出口生路,形势十分严峻。 对韩国商品不良品的受害意识,很大程度上源于此前劳资矛盾及其他因素导致的劳动者意欲丧失。他们的第二项承诺是让员工感到有价值,即提供良好的作业环境、公正的成果分配,承认天赋才能与能力,使之体会工作的价值。 接下来承诺了人才培养、研究开发、公正竞争,并承诺倾听社会声音、回应投资者期待。这些都是企业应做之事、应走之路。因此对此无需再三感叹,也无从提出异议。但我们并不想追究这些承诺是否足以解决今天的混乱问题、防止今后一切不正与违规再次发生。因为只能说,包括企业人在内,我们社会的所有成员都应各走其正道。 鉴于此次水西事件引起过大的波澜,舆论主张进行制度性改革,以使此类事件不再重演。与此同时,我们再次强调,为今后的产业发展,企业的伦理与精神上的再武装最为重要。 其中尤应彻底防止与权力勾结、享受垄断与特惠的企业横行。同时也应排除企业内部的权威主义。企业内部的权威主义与政府的官僚权威主义勾结,追求特惠与垄断,回避竞争原理,已成为削弱对外竞争力的因素;同时也因企业内部的僵化与非人性化,成为引发劳资对立的因素。 因此希望企业人摒弃权威主义,彻底追求商业精神与专业职业意识,同时努力营造把全体员工视如家人的以人为本的经营基础。无论如何,在今天的现实中,企业人的伦理觉醒与确立受信赖的经营基础,显然是至上的课题。