1991-02-25 | 趙源永,朴載均,朴遠培

[周一大连载 财阀与家阀 富之城中的章鱼足族谱] <45> 太平洋集团徐成焕家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“贩卖美与香的营销奇才。” 光复直后(45年9月)以化妆品在首尔商界递出名片,如今作为太平洋集团会长统领23家关联公司的徐成焕会长,正是被这样称呼的人。 作为企业家的徐会长有两大特征。 其一是以信用、勤俭节约为本钱的开城商人气质,其二是源自茶道的慎重与平静。 徐会长1923年7月生于黄海道平山,为父亲徐大根、母亲尹独亭的三男三女中的次子。 徐会长小学一年级时,其家族为寻求更好的生活迁往开城。商人之城开城日后对他的企业经营影响甚大。少年徐成焕在此与兄长们一同经营家中开设的昌成商会这家杂货铺。昌成商会经营当时的热门商品化妆品,这对徐会长日后创业影响极大。 光复直后进军首尔的徐会长创办了生产化妆品的太平洋化学工业社。“太平洋”这一商号取自人人熟知的海洋之名,寓意雄志。 徐会长凭化妆品连续推出畅销产品,进入成长轨道。 第一件畅销品是“ABC发蜡”。该产品与光复直后美国人带起的长发风潮形成绝妙的时机契合,风靡一时。徐会长随6·25战争将根据地迁往釜山继续经营。即便在混乱时期,他每天只睡两三个小时埋头工作,并保持不涨价、不推出劣质产品的信用,即开城商人的特质。此时(52年)推出的“100号面霜”是把太平洋声价筑于磐石之上的第二件畅销品。 创造美与香半世纪 54年再次进入首尔的徐会长施展了与“营销奇才”之称相称的多样战略。 首先排除在化妆品流通中掌握绝对权力的批发商,引入与零售商直接交易的特约店制度并获得成功。徐会长后来又推行被称为“美容职员制度”“爱茉莉大婶”的独特上门销售战略,把太平洋推上国内最大化妆品企业之位。徐会长是国内首位让人气明星出现在广告中、首次实施像样广告的企业家。太平洋化学能如此高速成长,当然也不能否认很大程度上得益于政府持续禁止外国化妆品,高价策略奏效也是事实。 进入70年代,太平洋具备集团面貌,跻身财阀行列。在进军制药、食品产业之后,又将触角伸向保险、证券等金融领域以及电子、金属等一般制造业。此外还收购职业棒球队,展示财力。 目前太平洋的关联公司共23家,今年销售目标为1万2千亿韩元,属中坚集团规模。 开城商人气质 被称为“化妆品业界百科全书”的徐会长如今仍在早上7时30分左右上班,穿着与其他职员相同的制服,若无特殊情况便在员工食堂用餐。勤勉与节约已成习惯的徐会长指示把靠办公室窗户一侧的荧光灯全部关掉,并把剩饭称为“罪恶”。为了不剩饭,内部食堂按大小准备了三种饭碗。 徐会长47年与边金周女士(63岁)结婚,育有二男四女,均已完婚。 徐会长的姻亲家族一言以蔽之,个个响当当。 六家姻亲中,有金一焕前内务部长官、崔斗高前国会建设委员长等政官界人士2人,新闻界人士1人(方又荣,朝鲜日报社长)。其余3人为宇成集团会长崔主镐、农心社长辛春浩、大鲜面粉会长朴世铤,均为现职企业家。 徐会长在财阀家族的联姻网络中扮演着不逊于其他集团的核心角色。一般分析认为,这一现象与徐会长特有的慎重不无关系。这一点在其多数子女婚事均重视人品、采取相亲形式上也表现得很清楚。 就姻亲家的“名头”而言,容易被世人误解为政治联姻,但从婚事过程看并非如此。与政界出身家庭结亲均在对方退出现职之时,与财界人士则与业务关系完全无关,多数是两家家长的私交促成的婚事。 淑明女大舞蹈系出身的长女松淑(44岁)与朴世铤的长子朴乃会教授(51岁,西江大经营学系)相亲结婚。朴教授是高丽大经营学系、美国乔治华盛顿大学博士出身,至近期曾任西江大商经学院院长。朴教授的父亲朴世铤会长除大鲜面粉外还经营朝兴化学、桂洞物产等。次女惠淑(41岁)为梨花女大社会生活系出身,74年与金一焕的三子义光(43岁)结婚。金一焕是6·25时期曾任国防部次官的典型武官出身,历任商工、内务、交通部长官等要职的官僚出身。义光为延世大政治外交系出身,现任太平洋关联公司粧源开业社长,是四位女婿中唯一参与岳父公司经营者。 女婿也参与经营 三女银淑(38岁)77年与曾任国会建设委员长、现于釜山担任东成学园理事长的崔斗高的次子相龙(39岁)结婚。相龙毕业于高丽大医科大学后与银淑结婚,在美国完成7年进修生活后回国。相龙现任高丽大医大普通外科副教授。 幼女美淑(34岁)为淑明女大美术学院出身,与崔胜轫(37岁,宇成集团副会长)结婚,曾作为财阀家族婚事引发话题。崔副会长以代替父亲(宇成集团会长崔主镐)成就今日宇成而广为人知。 徐会长的两个儿子荣培(36岁)与庆培(28岁)的婚事也引起诸多关注。 长子荣培在大学(高丽大经营学系)毕业前即参与经营,修完日本早稻田大学研究生课程后转往证券领域,现任太平洋证券副社长。 徐副社长的岳父是朝鲜日报社长方又荣。徐副社长83年与方社长一男三女中的长女惠圣(32岁)结婚。惠圣在梨花女大英文系毕业后进入朝鲜日报,任文化部记者,后成为徐家长媳,是兼具出众美貌与实力的才女。 次子庆培去年10月与农心社长辛春浩的幼女伦京(23岁)结婚。 徐会长与辛社长在同一辖区(龙山区)时常往来,平时以兄弟相称、交情格外深厚,这份缘分最终结成姻亲。 庆培毕业于京城高中、延世大学(经营学系),后在美国康奈尔大学取得硕士学位,是一位才俊,现任太平洋集团企划调整室理事。 预计社主体制长期延续 徐会长的联姻图与这些有力家族相连,在财阀联姻网络中占据重要位置。近来通过与农心辛社长家的结亲,与朝阳商船会长朴南奎、前内务部长官金致烈结上关系;通过朴世铤会长则与前农林部长官郑云甲、前信托银行行长南相晋相连。此外与金一焕方面还同前国会议员崔洛权、前釜山制铁社长裵永昊等形成循环联姻网络。 一般分析认为,随着太平洋进入一定轨道,徐会长在某种程度上正在构建接班格局。 即让长子、次子走上一线接受经营培训。长子荣培进入太平洋化学,历任东京及纽约驻在理事,现为太平洋证券副社长;次子庆培担任集团企划调整室理事参与经营。 但集团相关人士分析认为,从具有勤勉的开城商人特质、属自立成家型企业家的徐会长的立场看,目前逐一检查全部关联公司经营状况的局面还将持续相当长时间。【整理=朴远培记者】

[照片] ◇90年秋次子庆培婚礼结束后合坐一堂的太平洋集团会长徐成焕家族。照片为①徐会长②方惠圣(长媳)③夫人边金周④次子庆培⑤长女松淑⑥辛伦京(次媳)⑦朴乃会(长女婿)⑧金义光(二女婿)⑨次女惠淑⑩长子荣培⑪崔胜轫(四女婿)⑫四女美淑⑬崔相龙(三女婿)⑭三女银淑。 [表] 太平洋集团徐成焕家家系图 [表] 太平洋集团徐成焕家联姻图

◇特别采访组 ▲赵源永(副局长待遇产业部长) ▲朴载均(产业部长待遇) ▲崔英圭(产业部记者) ▲禹源河(同) ▲李钟宰(同) ▲朴远培(同) ▲金光铉(同) ▲李墉泽(同) ▲朴光熙(同) ▲郑完柱(同)