1991-02-24 | 서울경제

[社论]通往国民企业之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 据证券监督院对30大财阀集团上市公司的调查,截至去年底,大股东的平均持股比率达到26%左右。这里所说的大股东持股比率,是指第一大股东及其亲属等特殊关系人与系列法人持股的合计。 这远超全部626家上市企业平均22%的大股东持股比率,表明我国财阀集团的股权分散程度仍然不足。加之考虑到伪装分散等情况,估计财阀集团大股东的实际持股比率几乎达到60%的水平。 财阀集团大股东持股比率如此之高,既表明我国财阀至今仍未摆脱前现代的以家族为中心的经营体制,同时也表明所有与经营的分离尚未真正实现。 企业规模较小时,所有者直接负责经营在许多方面自然有利。但在企业规模如今已极为庞大的情况下,所有者及其家族要妥善管理和经营众多系列企业便变得困难。 众所周知,在日本和欧美发达国家,企业规模超过一定水平后,所有与经营分离被视为理所当然。也就是说,在发达国家,一家公司股份中大股东所占持股通常仅为2~3%左右。类似地,日本的三井或三菱,最初的创业者几乎不持有持股,国民大众成为这些财阀的所有者。 即便从常理考虑,与由创业者及其家族等极少数人为核心经营庞大企业集团相比,通过广泛的公开竞争选拔专业经营人、由其承担企业经营责任更为高效。目前起亚产业和柳韩洋行属于所有与经营彻底分离的案例,今后其他企业也必须朝这一方向转变。 2 我们不应安于现状、只为维持现状而误了大义,即便需要长期时间,也应朝正确方向坚持推进。为了韩国资本主义的健康发展,所有人都清楚认识到所有与经营必须逐步分离。唯有这条路才是资本主义在我国健康扎根的办法。 也就是说,企业必须持续公开股份、分散所有权,转变为“国民的企业”。只有这样才能成为获得国民喜爱和信赖的企业。就眼下而言,从所有者的立场看,想把一切握在手中、不愿放手乃人之常情。但这是贪图小利,为了大义,必须出现果断分散股份的财界领袖。 事实上,看当前国民对财阀的种种批评,其核心就是以家族为中心的所有与经营。过去三年多来,我国社会各领域的民主化取得了相当程度的进展,但可谓经济民主化焦点的财阀集团所有与经营分离却几无进展。 或许对创业第一代而言,作为对其创立企业努力的评价,可以暂时承认所有与经营未分离。但仅因是所有者的第二代就承担庞大企业的所有与经营,则并不合理。因此,政府当局今后应彻底落实对继承的课税,使所有权随代际更替自然分散,不可在此有所懈怠。 若要让财阀企业转变为国民的企业,政府必须强力引导现有极高的大股东持股比率在长期内逐步下降。只有这样实现所有与经营的分离,韩国资本主义才能筑牢根基、获得国民信赖。目前集中于财阀的严厉批评也只有通过这一途径才能化解。 我们期待政府彻底执行股份公开与分散以及继承课税。同时期待为韩国资本主义发展这一大义而自行分离所有与经营、受到国民尊敬的财界领袖不断涌现。