1991-02-23 | 南文鉉

化妆品业界首例不公正交易纠纷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国强生公司称太平洋化学在其婴幼儿化妆品容器及广告等方面侵犯著作权,于21日以违反不正当交易防止法为由向首尔地方法院提起诉讼。 强生方面同时表示,将就太平洋的婴幼儿产品提出禁止使用的临时处分申请,化妆品业界首例不正当交易纠纷由此展开。 事情的起因是太平洋化学进军婴幼儿化妆品市场,于去年11月以“爱茉莉纯净宝贝”商标生产面霜、油及乳液等3类产品,并以“因为干净(温和)所以是我的”的广告文案展开宣传。 1984年由东亚制药与美国强生公司按40比60比例合资设立的强生公司当时主张,太平洋的产品在所有方面“几乎原样模仿”自家的“强生婴儿”,并要求修改。 强生反驳称,产品容器、颜色和尺寸自不必说,广告文案也与自家的“干净”实质相同,属侵犯著作权的不正当行为。 据此,双方于去年11月22日进行协商,太平洋方面承诺“为避免不必要的法律纠纷”变更产品设计,一度似告一段落。 然而太平洋自上月起正式向市场推出产品,问题再度浮现。 强生方面提出异议,称太平洋产品与最初的产品形态并无大幅变更,且最初存在问题的产品仍在照旧流通。 该公司主张,由此不仅令消费者与自家产品产生混淆,企业形象也遭到严重损害,不得不寻求法律解决,故起诉太平洋。 但太平洋化学主张,▲产品容器在化妆品业界已被广泛使用,不能视为强生公司的专有商品;▲“干净”这一文案也是表示化妆品性质的通用词语,因此完全不构成问题。 无论如何,围绕300亿韩元规模的婴幼儿化妆品市场,国内最大化妆品企业太平洋化学与跨国企业强生公司之间的对决将如何收场,备受关注。【南文铉记者】