1991-02-23 | 서울경제

金日成致函几亚努总理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【东京=联合】日本首相海部22日上午在自民党总部与访日的北韩劳动党书记金容淳举行30分钟会谈,双方同意全力推进两国邦交正常化。 金在进入会谈前向海部首相转交了金日成主席的亲笔信,信中称:以自主、平等、互惠原则发展与日本的睦邻关系是北韩一贯立场;加强两国关系对亚洲的和平与共同繁荣亦有益。 金在会上以“国家制度不同并不构成关系发展的障碍”为前提表示:“希望按照这一原则推进日本与北韩的关系。” 他接着表示:“我们正密切关注首相经常在国会就日本与北韩关系作出积极发言这一点。” 对此,海部首相表示:“两国会谈中将出现战后45年间的赔偿问题等各种问题点,但只要通过相互努力,党和政府一体推进,道路必将打开”,对两国关系发展表达了强烈意愿。 海部首相还就目前中断的南北韩总理会谈表示:“为缓和朝鲜半岛紧张局势,开始和平对话是可取的”,并促请北韩方面努力。 日本首相与北韩高层当局者举行正式会谈,这是首次。 关于海部与金的会谈,日本政府有关人士21日下午表示:“海部首相原本没有与金书记会谈的计划,但在收到北韩方面强烈请求后,将以自民党总裁的身份在自民党总部举行会谈。” 此前,金拜访了前首相竹下,转交了金日成主席的邀请函。