1991-02-22 | 權丙武

[圆桌] 摩的多角形 权丙武(建国大教授·经济学)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在专制君主时代,国家的目标是国泰民安,实现这一目标的时期被称为太平圣代。掌握王权者为实现这一目标,广泛发掘人才,将其安置于宰相与判书之位,并赋予他们履职的权限与责任。若未能尽责而滥用权限,便予以革职,甚至施以严惩。此外,若百姓不得安宁、饥寒交迫,君主便自省己身德行不足。 在现代国家,国家的目标被赋予为国家的安宁与经济的繁荣。总统经选举产生,总统任命国务委员,并赋予他们权限与责任。在发达国家,有能力且足以充分履行职务的最合适人才被任用为部长。他们倾尽全力以实现国家目标。 就我国而言,仅为实现经济繁荣,就存在以经济企划院长官为首的无数经济官僚,以及支援他们的各类外厅、附属机构与研究所。他们的经常性支出必定达到极为庞大的数字。然而与支出相比,成果又如何呢?这些经济机构应当生产的产出(Output)就是经济政策目标的达成。宏观经济政策的代表性目标,是自古典学派以来即为人所知的"魔的三角形"——充分就业、物价稳定、国际收支平衡,以及现代资本主义国家所追求的经济增长、收入分配均衡、环境保护等。这些政策目标彼此矛盾冲突、处于紧张关系之中,因此难以同时实现。故而这些目标之间的关系被称为"魔的多角形"。 发达各国为实现相互冲突的政策目标,正在谋求合理的政策手段,并逐步接近目标。相反,观察我国近来的状况,则什么都没有实现。如果太平圣代意味着百姓吃饱穿暖、享有自由、内心安宁地生活的时代,那么我们当下的生活并非如此,而是处于艰辛与混乱的境地。 如今我们也该努力去实现国家的目标了吧。不应归咎于结构性矛盾,而应寻求能够建成一流国民经济的方案。需要谋求合理而有效的政策手段,并任用有能力的经济官僚。为实现目标,不仅需要改善各项制度,还需要合理地运用政策,而最为迫切的,是为国民工作的有良心的阁僚与政治家的出现。只要努力,魔的多角形随时都是可以实现的政策目标。