1991-02-17 | 서울경제

[社论]经济团体的民主化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前不久,全国经济人联合会会长一职由谁出任的问题曾引起世人关注,这次贸易协会会长一职由谁出任的问题也一度引人注目。全经联会长由官界出身的前任会长继续留任,而贸易协会新会长候选人方面,原本打算在官界出身的前任会长之后再次引进官界出身人士,但因候选人与总统存在姻亲关系,本人推辞,最终业界出身的朴龙学会长获一致推选。一度被视为新会长热门人选的人士中,还出现了几位在经济政策上失败的官界出身者,因而招致非议。 当然,官界出身人士被推举为经济团体首脑,这并非首次。在多个团体中屡见不鲜。久而久之,在我国不知从何时起,官界出身者被推举为经济团体首脑已被视为毫不奇怪之事,几乎成了一种普遍惯例。这种情况下,官界出身人士的履历依经济团体的性质及政治、经济分量,分为国务总理、副总理、部长、次长等多种。但无论如何,这些人士在政治上或官僚社会中均有影响力,具备被众人认可的大人物的履历与条件。正因为是这样的人士,经济团体才推举其担任会长。也正因为是这样的人士,即便由政府任命,业界也乐于接受。 业界引进官界出身者担任团体首脑,大概有几个原因。第一,业界或许没有能担此任的人物。第二,因实际上由政府当局任命,无论愿否都得接受,而且这样做对业界有利。第三,业界自身认为引进官界出身人士对业界有诸多益处。这类理由或可以“既然如此那也未尝不可”的方式理解,一直被视为毫无排斥感的自然之事。 然而我们认为,对于至今因是惯例便视之为自然的做法,有必要更深入地思考。就让官界出身者坐上经济团体首脑之位这种惯例而言,即便再怎么说是惯例,冷静思之也绝非自然之事,更不能视而不见。一句话,这是不民主的做法。 业界引进官界出身者担任团体首脑的动机,其纯粹性不能不令人怀疑。首先,所谓业界无人可用的理由,也会招来“业界要做什么了不得的大事才这么说”的质问。若经济团体并非图谋野心勃勃的政治活动,那就应当以业界自身的面貌与名誉来经营团体。在业界摸爬滚打多年的人士即已足够。业界人物不足,可以说是因为当今经济团体在开展偏离常轨的活动。从这个意义上说,此次选出业界人士担任新贸协会长是一件幸事。 业界主动引进官界出身者,多半出于算计。会招致这样的议论:把官界出身者放在会长之位,既可提升团体的格调、抵挡来自官方的外部压力,同时又能强化与官方的交涉与勾结关系,其中隐藏着这样的用意。若非如此,则会被怀疑是对过去格外给予的特惠的回报。纯粹因业务推进能力出色而引进的情形究竟有多少,不得而知。 依政府方针由业界引进官界出身者时,所期待的效果与主动引进的情形相似。视情况而言,甚至可以说政治立场大为强化。在经济团体首脑选举中政府意志起重大作用的过去那种不民主的政治制度下,主要采取的正是这种方式。当然那时经济团体承担着类似政府末端机构的角色,是官权大举支配经济活动的时代。因此经济团体首脑理所当然实际上由官界出身者担任,即便由业界出身者出任该职,其角色也与官界出身者无异。如今时代已变,这种惯例应当断然清算。 业界无论是企业还是经济团体,都应避免随意引进官界出身者。业界雇用并拥有前任高官,或许能提升业界的品格,但稍有不慎便易招致政经勾结的误解。不仅如此,还应知道,视情况而言,这甚至可能有辱于那些官界出身者本人。如今业界也应摒弃过度依赖官方的姿态。业界不应犯下一边抱怨政府管制严苛、一边依赖官方并紧抱官界出身者的矛盾。迎来民主化时代、首次选出业界出身人士担任新会长的贸易协会,希望能以民主运营与革新向国民展现全新面貌。