去年冬天,堤川一家动物医院的院长把十多年辛苦收集的360件文物捐赠给了国立清州博物馆。与所有收藏一样,他的文物收集也始于个人爱好。随着数量逐渐增多,他对这些文物涌起了从前未曾体会的眷恋与热爱,连自己都感到惊讶。他对传统文化整体的兴趣不断拓宽,抽空遍览了与自己专业和职业毫无关系的国内外古美术书籍。他寻找同好,参与乡土史研究会,目前担任内堤文化研究会监事。 在此过程中,他忽然开始思考自己所收集文物的未来。他说,自己终于领悟到这些并非个人嗜好或赏玩层面的东西,而是属于整个民族的,也就是说它们不是古董,而是文化遗产。对于它们在流落到自己手中之前所经历的数百年乃至上千年的岁月,他也不得不心生敬畏。 出于这些文物应当超越自己这一代而永久保存的正当性考虑,他寻找保存机构,走访了道内大学博物馆等多处地方,最终作出了捐赠的决断。此前也曾有多位可敬之人在晚年慷慨地将毕生收藏捐给国立博物馆,而年纪尚未到40岁的他,是其中最年轻的捐赠者。 有关他的报道见于报纸等媒体,其中某地方日报以《捐赠古董300余件》为标题刊载。看到这份报纸时,我不免遗憾:若使用“文化遗产”而非“古董”一词该多好。因为查词典可知,“古董”除了“作为收集或审美鉴赏对象的古美术品及其器具”之外,还有“只是年代久远而毫无价值和用处的物件或这样的人”等两种截然相反的含义。更何况捐赠者是在文化遗产的认识之下、而非古董的层面进行捐赠,考虑到这一点,甚至让人惶恐:这是否辱没了其高贵的心意? 或许也有人把博物馆认作“把落后于时代、失去用处的琐碎之物聚集在一起的地方”吧……。
1991-02-14 | 李源福
[圆桌] 古董与文化遗产 李源福(国立清州博物馆馆长)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






