1991-02-13 | 權炳武

[圆桌] 事件的终结与完结 权炳武(建国大学教授·经济学)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来重大事件接连不断地爆发。虽然足以动摇统治权的严重事件连续发生,却从未有过一次令人信服的事件完结。 每当大事件发生,各种说法便满天飞。国民以通过媒体获得的信息为基础,就该事件交换信息、调整视角。随着事件进展,国民自己成为侦查员、成为检察官,最后成为审判官,把事件终结。换言之,国民的思考水平已超越政府和政治家的水平。国民几乎能准确预测政府打算处理的事件范围乃至犯罪程度。国民就这样事先知悉政府的全部剧本。国民这种分析与预测能力,是由过去数十年腐败政府处理事件的方式培养出来的。政府和政治家低估了国民的判断能力。政治家应当认识到,国民其实心中都明白,却一直心甘情愿地被骗到现在。 查国语词典,终结(Close)意为结束,完结意为完全完成(Conclusion)。终结隐含着为回避舆论批评而在政治上缩小事件并加以收尾之意,完结则意味着如实查明事件真相、再无侦查余地的完整收尾。我们的政治事件几乎都以终结收场,因此国民对政府的不信任已达极点。为何这片土地上不存在事件的完结呢。 这是1988年德国北部某州发生的事件。执政党的州代表兼州内阁首脑,将作为政治捐款收入的2万马克(按当时韩元价值约830万韩元)中的200马克左右(约8.3万韩元)挪用作晚餐费,此事被执着追踪的报社记者揭露,他因此屈服,被烙上无良政治家的印记,向国民道歉并辞去一切公职。在先进的德国民主社会中,这类不合理行为无论地位高低都不被容许。 我们的情况如何呢。生意人早晚出入政府高官家中,不正之风的金额规模更大,事件的不合理性与组织化程度也不在同一层次。政治家不搞欺诈、心中有国民,合理、高效、遵守法律与秩序的民主社会,不正是先进社会吗。从现在起,政府也应完结事件,恢复国民信任,开启清明的新政治。