1991-02-11 | 서울경제

猪肉、奶粉等滥进口 业界强烈要求作废

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来政府决定进口8000吨奶粉,随后又决定进口8000吨猪肉,奶农与养猪农户遂计划举行大规模示威要求撤回,对无节制的农畜产品进口决定的反弹日益强烈。 韩国乳业肉牛协会指出,去年上半年原奶生产过剩时,政府主张只有从根本上限制生产才是解决办法,并强力推行奶牛淘汰政策;此次却仅凭原奶产量将不足以满足消费的推算值就试图进口奶粉,这是自行削弱人们对农政的信任,并要求全面撤回奶粉进口计划。 协会还批评称,奶粉进口本应依据淡季3月以后显现的奶粉库存量、奶牛饲养动向等具体供需判断资料加以研究,却提前宣布要进口8000吨,这是无视奶农、偏向乳品企业的乳业政策。 乳业肉牛协会还表示,自去年下半年奶粉积压问题逐步解决以来,奶牛饲养头数持续增加,奶农的生产积极性也在恢复,只要度过此次难关,原奶供需即可稳定;并担忧此次进口措施将使今年内再度出现严重的牛奶过剩风波。 另一方面,协会将于20日召开全体会议,警告若政府不撤回奶粉进口决定,将在全国同时多点举行大规模示威,对政府的乳业失策不惜采取任何应对手段。 就猪肉进口,大韩养猪协会也批评称,养猪业刚摆脱1989年的萧条,因去年猪价回升而处于起死回生的转折点,政府此时紧急决定进口猪肉,不仅会使养猪农户丧失饲养积极性,更是再次摧毁生产基础的短视之举。 养猪协会表示,政府目前推进的猪肉进口大多须从丹麦或台湾引进,而因海湾战争难以通过苏伊士运河,丹麦产猪肉无法进口;台湾产猪肉自去年下半年起当地猪价大幅上涨,即便再快也要4月之后才能进口。 养猪协会常务卢永翰表示:“此次措施虽说是为春节物价稳定而采取,但长期看只会助推猪价暴跌,对供需稳定毫无帮助。”他说:“政府现在也应撤回进口决定,并制定对策,如对畜牧原材料适用增值税零税率、支援畜牧粪尿处理及设施自动化资金等,以便养猪农户降低生产成本。” 养猪协会同样计划,若政府不撤回进口决定,将动员示威等一切手段促使其撤回。 另一方面,农林水产部上月30日表示,为解决原奶不足局面,年内将进口8000吨奶粉;2日又表示,为稳定猪价将进口8000吨猪肉。