1991-02-11 | 姜永洙

未央生传 <101> <原题:肉蒲团>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代医学的病名中有一种叫<中毒性乱心症>。指男女性行为过程中,女性完全失去自制力,不顾他人是否听见而情绪过度,发出异常声音。当然,出现这种症状的原因在于先天体质。 虽属例外,但男性出现这类症状的情形大多可视为由酒精或毒品中毒引起的狂症。 那么,中毒性乱心症与欢喜元歌是同一回事吗?应性急读者的要求,暂借版面就这一部分作些解说。 中毒性乱心症与欢喜元歌可说相似,但不能视为相同。因为中毒性乱心症只出现在极少数女性身上,而欢喜元歌则出现在大多数女性达到欢喜顶点之时。由于缺乏合适资料,不得不借用印度性典<阿难伽兰伽(爱坛:Ananga Ranga)>来说明。 那是男女交合时只有女性才发出的特异声音,即从紧咬的牙缝间漏出的呼气所伴生的含混不清之声。第一为“兴克里提”,是“嗯!嗯”般略显低沉的声音。这主要是从鼻与口发出的鼻音,因人而异也可能听作“呼、呼”。发出这种声音时,女性呼吸极为急促,双眼沉入恍惚之境。 第二为“斯塔尼塔”。这种声音是“哈啊!哈啊!”,并非鼻音而是喉音。因此像远处传来的雷声一般,略显低沉而浑浊。 第三为“悉特克里提”。这是从口中发出的嘶嘶声,酷似眼镜蛇呼气时的声音。 第四为“乌特克里提”。这如同劈开竹子时发出的声音,即“咝!咝”的声音。 第五为“布哈瓦克里提”。“哈!哈”的声音即属此类。也就是说,可视为如同吐出一般、兼具诞生与破坏两面性的声音。西方似以Tick Tack来表现这种声音。挂钟的摆左右摆动发出的“嘀嗒嘀嗒”,在他们耳中似乎听作Tick Tack。或许因此,Tick Tack一词中除创造与破坏之外,似还包含生与死的隐喻含义。欢喜元歌究竟如何才会流泻而出,且以未央生的肉弹攻击来一探究竟。