1991-02-11 | 李鍾宰

[韩国贸易协会] 质量改善迫在眉睫 <下>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贸协将于11日召开例行总会,选举新任会长。原内定为下届会长的贸协顾问琴震镐9日推翻此前"将遵从总会决定"的表态,宣布辞退,导致围绕下届贸协会长人选,业界直至例行总会当日11日仍在阵痛之中。 无论谁当选贸协下届会长,本届贸协会长都必将承担比历届会长更为重大的责任,并受到更多关注。 因为各方关注的焦点在于:新会长能否为身为民间团体却长期受政治影响的贸协挡住外部压力,并尽早平息贸易特别专项资金挪用风波。 业界指出,应把迎来新会长的今年总会作为彻底改头换面的契机。 业界期待的贸协新方向,是大幅缩减铺得过宽的业务,转变体质以维护作为贸协主人的会员权益。对于业界"70年代以后贸协为业界做过什么"、"出口大幅下滑、多数会员企业面临生存关口,贸协却只热衷于增加自身资产"的不满,新会长体制应当倾听。 此外,业界指出,贸易特别专项资金虽属业界的准税负,却并未用于业界,反而被怀疑用于贸协增值资产及政治性资金来源,应立即废除,消除疑虑根源。业界否认"为偿还属于全体业界财产的贸易中心建设借款,贸易特别专项资金仍属必要"的逻辑。因为业界认为,只要出售贸协持有的酒店、百货店、机场客运站等出资持股,即便没有贸易特别专项资金,也不会影响贸易中心建设借款的偿还。业界认为,贸协持有酒店、百货店以及管理这些关联公司的한무개발和韩茂购物等,属于与贸易振兴相去甚远的其他业务。 业界还指出,贸协应撤销海外支部。尽管海外支部的设立目的在于收集信息、开拓市场、居间撮合交易、通商谈判、国产商品宣传等,但目前设在纽约、东京、布鲁塞尔等6个地区的支部中,部分据称并不专注本职业务,而只着力于当地资产管理。更何况贸协所主张的海外支部职能,已与贸公的海外贸易馆业务重复,因此贸协海外支部也被指为国家资源的浪费。 基于上述逻辑,业界提出"已到了应积极研究贸协与贸公合并的时候"的意见。有指出称,把缺钱的贸公与海外业务能力不足的贸协合并,可避免业务重复,成为实质性的出口振兴机构。法律上一个是政府投资机构、另一个是社团法人,存在明显差异,但从政府投资机构民营化趋势和贸协半民半官的职能来看,两机构合并绝非不合情理。 业界对新会长时代的贸协最大的期待是:"希望贸协不要凌驾于作为主人的业界之上,而应以服务姿态维护业界权益。"贸协本是贸易企业自行缴纳会费、按会员意愿运营的自律性经济团体。然而自1969年以后,贸协征收特别专项资金,在财政上拥有了远超其他经济团体的强大实力,逐渐演变为与会员意愿日益脱节的畸形体质。更何况进入70年代后,官方意向在会长选举中起决定性作用,贸协的业务方向也开始从按业界意愿的自律运营,转向看官方眼色的他律运营体制。有分析认为,贸协自官僚出身会长时代起,在牢固的挡风屏障和政府庇护下转而热衷于扩张自身规模,并开始养成安于现状、无事太平的习性。 业界要求,贸协今后应主动发现出口业界的困难,积极提供支持,包括调整业界过度竞争、引领出口业界夙愿的自主品牌出口、制定提高KOEX效率的对策等。 关于会长外部引进问题,业界认为应在尽可能短的时间内由业界自行选出贸协会长,摆脱半官半民的畸形体质,成为贸易人的贸协。【记者 李钟宰】