1991-02-09 | 李鍾宰

韩国贸易协会 实况与问题 <上>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“贸协这样下去好吗” 在贸易特别会计资金风波尚未平息的情况下,面对将于11日举行的贸协定期总会,贸易业界看待贸协的目光十分冷淡。贸易业界表示:‘如果贸协不借此机会脱胎换骨、回归本位,最终将成为被贸易业界和贸易从业者排斥的贸易团体。’ 业界认为,贸协长期以来偏离本来业务、活动得像个非贸易团体,与其说是为业界服务,不如说是凌驾于业界之上。 贸协成立于光复次年的1946年。100余家贸易企业聚集起来,以行政机关与会员之间的联络、交易撮合、贸易相关调查及研究等促进出口为目的设立了贸协。 创立初期的贸协虽然只在美都波大楼楼顶设了简陋的办公室,却依靠会员企业之间的团结,为在这片贸易不毛之地扩散“唯有出口才是活路”的全民共识作出了巨大贡献。它还培养出口专业人才,在政府各类出口相关法令的整备上也发挥了先导作用。进入70年代后,随着组织急剧扩大、政府委托代办事业增多,贸协开始偏离本来的业务领域,涉足实际上与贸易振兴毫无关联的领域。业务走向异常方向的同时,贸协的意识也随之改变,比起对会员的服务者姿态,更多地变成凌驾于会员之上的姿态。 尤其是进入88年,贸协在江南建成成为首尔一景的巨型大楼并搬迁后,贸易界人士认为这件事无法庆贺。贸易业界的看法是:‘贸协没有理由拥有奢华的大楼。’ 对于用业界血税建成的这座贸易中心内还建起酒店、百货店乃至机场航站楼并开展租赁业务,业界不断指出这与贸易业界应走的道路相距太远。 贸易业界指出:‘与其搞附带事业,不如用那些资金和土地制定企业原材料共同采购方案,并拟定支持技术开发、扩大自有品牌出口的长期出口扩大方案。’机场航站楼本是瞄准清州新机场建设而设,但与本来意图不同,除了是一处奢华设施外并未起到作用。 直到80年代末,贸协还通过海外支部及时获取当地通商相关信息并在国内传播,使企业能够应对外国的通商压力;在与各国的通商摩擦中也亲自率领使节团展开民间外交,为对外通商外交作出了很大贡献。但最近,贸协的通商外交也不断被指出问题。贸协在海外设有众多支部,甚至雇用当地通商专家,但常常发布与既有信息渠道不同的信息内容,使业界陷入混乱的例子不少。贸协每年支付给海外顾问律师和顾问的费用大约为4亿韩元。人们质疑,花费如此高昂费用雇用的当地专家,在缓和韩美通商摩擦以及应对欧共体各国对韩持续不断的进口限制方面究竟发挥了多少作用。贸协香港支部和纽约支部的活动给人的印象是,只专注于管理20多层的大型楼宇。 特别是,随着有权势的人士出任会长,贸协与官方更加紧密,被指陷入安于现状、不求变化的因循苟且,回避为业界开展有生气的事业。这种现象在高管层被视为更为严重。业界一致认为,贸协的这种脱轨是因为自开始管理贸易特别会计资金后财政宽裕,从而不把业界放在眼里所致。 【记者 李钟宰】