1991-02-07 | 在

[美术话题] 专业美术书籍著述与翻译活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

充实韩国美术史的专业美术图书的著述与翻译十分活跃。近来多家出版社推出的美术书籍超越了入门书或概论的层次,作为深入钻研特定领域的正式研究著作受到关注。 在韩国美术现场工作二十余年的姜友邦(50岁,国立中央博物馆美术部长)汇集其间发表论文而成的《圆融与调和》(悦话堂刊),是一位美术史家追寻三国时代至统一新罗时期韩国古代雕刻史原理的轨迹。他从6世纪至10世纪制作的陵墓雕刻和佛教雕刻中,只挑选艺术上得到升华的作品,按年代顺序记述其形式、样式与制作技法,并在此基础上尝试作艺术的、宗教的、历史的象征解释。其结论便是“圆融与调和”。他总结认为,韩国佛教美术是沿着“圆融”——即宗教理想中万物完全融合的状态——与“调和”——即艺术表现所追求的美的世界——这两把尺度前行的。 《韩国现代美术运动史》(石枕刊)是从事现场批评的崔烈(35岁,美术评论家)以“进步美术运动”的视角,梳理自19世纪末至今韩国现代美术史的首部力作。该书以文献史料为基础,论述了历经日本殖民统治与美军政时期持续遭受压制的进步美术家的思想美学、大众活动与组织变迁等。 《美术史是什么》(文艺出版社刊)是英国美术史学者马克·罗斯基尔所著的美术史研究方法论,强调美术史并非单纯的直觉或推测工作,而是需要一定原理与技术的科学。他举实例说明,美术史中研究者个人的主观因素不应被过高评价,必须有考虑该时代及文化的政治、社会、经济层面的客观检验作为支撑。 文艺复兴美术专家安东尼·布伦特爵士的《意大利文艺复兴美术论》(美真社刊),是关于被视为西方美术黄金期与经典的意大利文艺复兴美术的权威研究著作。在韩国也广为人知的英国美术评论家赫伯特·里德的《现代绘画史》(喜鹊刊),是浓缩20世纪出现的美术思潮的现代绘画史,作者将美术视为实现人类自由的创造活动,这一视角十分鲜明。【在】