【布鲁塞尔=联合】欧洲共同体(EC)12国5日结束为期两天的EC农业部长会议。围绕被视为可为关贸总协定(GATT)乌拉圭回合(UR)谈判打开重大突破口的EC共同农业政策(CAP)改革方案,各国暴露出尖锐的利害对立,并拒绝将CAP改革方案与UR谈判挂钩,决定按EC自身的时间表充分研究并决定CAP改革问题,由此UR谈判早日达成的可能性变得更加渺茫。 农业部长们表明立场称,CAP改革是出于EC预算负担过重等内部需要而推进的,并非为迎合GATT谈判伙伴的心意,这暗示这12国之间艰难的CAP改革谈判将长期化。 他们还在当天闭幕前重新审议了导致去年12月布鲁塞尔GATT UR谈判破裂的农业补贴削减问题,但因见解冲突未能形成新的共同立场。 法国、意大利和西班牙拒绝作出超出1990年11月6日EC方面农业谈判方案(自1986年起10年间削减农业补贴30%)范围的任何让步,而英国、葡萄牙、丹麦、荷兰等则主张EC为避免UR失败应表现出更大的灵活性。
1991-02-07 | 서울경제
欧共体未能通过农业改革方案
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






