1991-02-06 | 서울경제

[商务幽默] 吻的含义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

接吻是件特别的事情。对一个人毫无用处,对两个人却是绝对的福分。 小孩子免费得到它,年轻人必须偷取它,老年人则得花钱买它。 对婴儿是权利,对恋人是特权,对伪善者是面具。对年轻姑娘是信念,对已婚女子是希望,对老处女是慈善。 A kiss is a peculiar propositition. Of no use to one, yet absolute bliss to two. The small boy gets it for nothing, the young man has to steal it, and the old man has to buy it. The baby's right, the lover's privilege, the hypocrite's mask. To a young girl, faith, to a married woman, hope; to and old mail, charity. ▲peculiar;特别的、奇特的 ▲privilege;特权 ▲hypocrite;伪善者