1991-02-05 | 姜升遠

景福宫修复定为10年计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将拆除日本帝国主义为切断朝鲜王朝气脉而修建的朝鲜总督府建筑,着手复原景福宫。 1859年(高宗二年四月)动工、历时八年于1867年9月竣工、由总计五千余间建筑组成的景福宫,今年将以复原王妃寝殿康宁殿和交泰殿为契机,进入部分重建阶段。 朝鲜王朝末期,为修建景福宫投入愿纳钱727万7700两、内下钱11万两、璿派人愿纳钱34万900两等共计800万两巨款,每日最多动员3万5000名工匠,是在当时人口10万的汉阳城内下达工匠民宿令才得以完成的大工程。而景福宫被日本帝国主义拆除、开始衰败的时期,是高宗皇帝自俄馆播迁返回景福宫之后不久的1896年。 景福宫是李成桂创建朝鲜王朝四年后的1395年所建的王朝第一座建筑,历经多次重建并作为正宫使用,1592年壬辰倭乱爆发时因火灾烧毁,此后昌德宫作为正宫使用,景福宫作为空地被搁置了270余年。 兴宣大院君李昰应以须重振王府权威为名,于高宗二年强行推进建成的景福宫,竣工当时的建筑包括文武百官聚集议政的勤政殿,以及思政殿、康宁殿、交泰殿、含元殿、慈庆殿、兴福殿、庆成殿、延生殿、庆会楼、钦敬阁等各类殿阁400余座,竟达5000余间。明成皇后被害后,高宗厌恶此宫,察觉到这一点的朝鲜统监寺内下令在德寿宫修建洋馆,并以此为代价拆毁了景福宫的殿阁。 自此被拆毁的景福宫建筑,包括各类殿、堂、楼、阁、亭等达4000余间,日本帝国主义还将正门光化门迁至东门建春门旁,拆除弘礼门和永济桥,堵住勤政殿,修建了问题所在的朝鲜总督府,以切断国脉。 被拆除的景福宫建筑不仅流散国内,还流到了日本。统监寺内拆走一座大型建筑,在其位于山口县的自家庭院内重新建起,命名为“寺内文库堂”;明治时代的武器出口商、修筑京釜铁路的财阀大仓喜八郎也把一座大殿阁迁建到东京赤坂区的宅内,称为“集古馆”,以炫耀其压制朝鲜王朝的威势。 此外,日本帝国主义还拆走建春门内的丕显阁,在首尔南山上盖起别墅;修政殿南侧的别舍被拆走后,还变成了妓馆花月别庄。 文化部今年起逐年着手复原的景福宫,是被拆毁建筑中王宫的基本建筑,即办公处、会议厅、寝所以及部分楼阁。其中勤政殿和庆会楼完整保留,因此今年投入15亿韩元重建的是王妃寝所、建筑面积145坪规模的康宁殿。去年已找到部分台基并予以复原,所用木材中除进口材以外的部分地方木材也已落实。3月底动工,年内竣工后,将依照1890年代绘制的《宫阙图型》,按原形重建东宫等多达20座宫阙建筑,按十年逐年计划,至1999年完工前将投入总计324亿韩元工程费。 文化部计划在重建景福宫的同时,把已被改为日式建筑的昌德宫也复原成原样。 与景福宫重建相关联的是朝鲜总督府建筑的拆除。这座曾作为中央厅使用、现设有国立中央博物馆的石造建筑,1985年曾投入200余亿韩元进行修缮,因此部分公务员以博物馆搬迁困难为由面露难色,但现实是,基于上述历史背景,大多数国民和学界强烈主张拆除朝鲜总督府建筑。因此,为期十年的长期计划——景福宫重建与朝鲜总督府建筑拆除能否顺利推进,正备受关注。 【姜升远 记者】 [照片]◇从景福宫东侧望去的王宫建筑。左侧檐角高耸的建筑为交泰殿,其左侧为康宁殿。