1991-02-05 | 서울경제

[社论] 紧急通胀对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 今年1月消费者物价涨幅高达2.1%。折合年率达25.2%,是令人震惊的通胀现象。因此政府匆忙召集物价稳定对策会议,制定了紧急对策,算是颇为敏捷。物价问题已成为燃眉之急。 政府当局为扑灭眼前之火提出了多项方策。决定至少在今年上半年内,除公交车等公共交通费之外的所有公共性收费一律冻结。商铺租金和各类补习班费用中调整未满一年的也一律冻结。为稳定农畜产品价格,决定提前抛售政府米并加快农畜产品进口。为稳定建材价格,决定中止水泥和钢筋出口。对于防卫税废除、国际原材料价格下跌已产生降价因素却仍未降价的工业产品,将诱导其降价。不仅如此,还将推进加强银行信贷管理、抑制消费者金融、坚守总货币增长率目标、削减财政支出5000亿韩元等。乍看之下,给人的印象是政府东拼西凑地想出了种种方案。 政策当局提出的各项方案或许不能期待必然带来政府当局所预想的效果,但多少会带来一定成效。若全体国民顺应这一政策意图予以配合,效果将更大。但要做到这一点,政策必须更为完善,并能使国民确信这样的政策必定成功。否则国民为保护自己免受政策失败造成的损失,将预先采取逆政策而行的行动,最终政策将归于失败。迄今物价政策未能成功,正可归因于此。 那么此次紧急对策究竟有多完善,能否让国民确信其会成功,令人怀疑。即便完善的政策难以企求,能否至少让人相信政策会成功、物价必将稳定,也令人怀疑。 2 政策当局或会说紧急对策是为应对近期物价暴涨而制定,但若倒看因果关系,正确的解释应是因政府物价对策松懈,物价才暴涨。事实上1月爆发性显现的物价不安现象并非偶然,而是多种政策失败因素一并累积所致。仅过去三年间爆发的工资上涨要求就足以推高物价,政府却未采取可以抵消的政策,一味推行放漫政策。政府始终强行以通胀为前提的财政膨胀。仅今年的财政规模,政府就以种种借口成功谋求了最大限度的膨胀。稳定物价之说成了空话,无人相信。如此物价只能上涨。前不久还在装聋作哑的政府,如今突然制定物价稳定紧急对策,究竟能获得多少国民信赖,令人怀疑。 更甚者,政策当局不仅未平息海湾战争带来的不安心理,反而助长了它。情况类似的日本泰然推行政策,而我们却走着相反的路。因此人心不安,物价只能更加飞涨。 物价稳定政策应在平时持续追求并付诸实践。平时未做到的事,靠紧急对策是做不成的。若说是为以紧急对策强行压制物价不安而出手,或许一方面会给国民带来安心感,另一方面却可能反而更加刺激国民的物价不安心理。越是如此,通胀预期心理就越难以根除。从这个意义上说,为使政策成功,也必须向国民展示能够扩散这一政策的坚定性。 政府制定的紧急对策,多半是先渡过眼前难关的临时应付政策。它绝不能说是根除每年近10%持续通胀的长久之策。政策当局自身也以"至少忍耐今后6个月"的口吻表态,但绝不能指望靠如此安逸的政策实现物价稳定。我国的物价不安因素潜藏于各处。这些不安因素难以仅凭即兴的紧急对策轻易治愈。为稳定物价,需要的不是临时应付之策而是根本对策,政府自身也应以刮骨之痛大幅削减财政支出,向国民展示坚定决心。