1991-02-04 | 서울경제

[社论] 经济运行的积极姿态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 今年以来贸易赤字急剧增加。1月赤字规模达17亿美元,创历史最大。此前出口竞争力已大幅削弱,海湾战争又使赤字进一步加速扩大。去年制造业和出口不景气,于是着力于内需,靠建筑业和服务业的繁荣抬高整体经济增长率,使之高达9%,但也因此使贸易赤字进一步扩大。然而海湾战争之后服务部门也大幅萎缩,出口更加困难,企业活动整体前景黯淡。 如今已面临若不以制造业为中心振兴出口赚取外汇便寸步难行的极限。因此我们认为,必须以拼死的努力振兴制造业与出口,同时也需努力使国内景气不致过度萎缩。以海湾战争为契机,节约油类乃至全面节约消费的风气更为迫切地被要求,但若因此强行推行使一切生产性活动都萎缩的消极经济运营,则并不可取。 政府已决定将今年经济政策运营的首要重点放在强化制造业竞争力上,绝无因海湾战争爆发而消极收缩之理。相反,正因战争使经济环境更为艰难,更应积极追求经济运营的重点政策目标。 其中制造业竞争力的强化并非一朝一夕的问题,如今已是不容再置之不理的迫切课题。1989年不动产和服务业的经常利润率达12.36%,而制造业仅为2.5%,投资制造业的意欲自然难以产生。过去增长由制造业带动,收益率也以制造业为高,而现在与非制造业相比,增长和利润都已低下。 2 削山建高尔夫球场、在城市近郊兴建游乐设施和餐饮店,投资收益率可达数倍;而要搞制造业,工资高昂,建厂土地也太贵,若要走向海外,须等待数月才勉强获批,因此人人都难以经营制造业。 年销售额达100亿韩元规模的国内知名纺织企业去年底关门,中小企业停业者更是不知其数。这种现实可以说是企业未能适应不况与艰难环境的问题,但企业外部的经营环境与政策运营也不能说毫无责任。企业固然须制定与自身能力相称的经营战略,但首先要政府预测我国的经济条件、生产率以及需求变化,制定适当的经济运营计划与政策,企业才能据此制定经营战略。即使企业制定了能很好承担专业领域的经营战略,若经济运营计划大幅变动,也必然从根本上产生问题。 公司债收益率高达18.6%,为世界最高水平,而即便如此也不能为筹资而放心地发行公司债,银行资金也借不到,一切事业计划只能化为白纸。我国利率平均超过日本和台湾的2倍,工厂用地又难以取得,工资也已上涨,竞争自然困难。 政策当局亟待解决之事,应在于具体打开这些现实问题的局面。即便口头上罗列强化制造业竞争力的美辞丽句,若不适当抑制筹资、厂址、工资上涨问题,不以专业化与革新扩充生产率提高的基础,便毫无用处。 最重要的是,政府、国民与企业恢复相互信赖,避免造成不必要的矛盾与社会成本。作为不动产投机的当事者而受到指责的是企业,因未能确保厂址而无法经营的也是企业。这种结果源于相互不信。即使想向制造业提供资金,也因担心被挪用于他处而拒绝,最终制造业的事业将无法进行。这也是相互不信的结果。 企业应寻找自身竞争力并全力以赴,金融机构一旦认可便应无条件提供资金,并能将此交由实务人员判断。企业若无此自信则应慎于投资,与其寻求垄断与特惠,不如以创意与努力提升竞争力,倾注全力、押上全部社运。海湾战争是短期结束还是长期化尚不可知,但我们希望能以所有这些可能性为前提,制定越艰难越努力的积极经济运营与经营战略。