1991-02-03 | 서울경제

春节旺季行情“遇冷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在史无前例的2500万返乡人潮大迁徙到来之前,本被寄望带来难得特需行情的春节旺季景气却与预期相反极为低迷,流通业界苦不堪言。 据流通业界2日消息,自去年下半年以来一路下滑的国内流通业界营业收入,即使在距春节仅十天左右之际,或因海湾战争呈长期化迹象、国会议员受贿出国事件、肃贪政局持续等利空因素,与往年不同未能出现回升,仅勉强原地踏步。由此,为备战旺季已承受相当出血的百货店、超市、传统市场、商街等流通业界,在销售低迷之中还面临资金困难。 因此,不仅资本实力薄弱的中小流通企业,连向百货店、超市等供货的中小制造企业也面临倒闭危机。 此前每逢春节都实现较上年增长30%~40%高外形增长的首尔市内各大百货店和超市等,此次将春节销售增长目标下调至10%~20%左右,但达成目标几乎已不可能。此外,部分传统市场、一般商街干脆放弃今年春节旺季生意,转而准备迎春销售。 这种春节旺季景气的萎靡现象,被解读为整体经济条件恶化,再加上海湾战争长期化、国会议员受贿出国事件、加强公职人员腐败整治、节约风气扩散等因素复合叠加所致。每逢节日销售额最高的百货店大幅将销售增长目标下调至10%~20%水平,并开发每套1万~5万韩元的中低价礼品商品等,构建应急体制,但几乎不指望达成目标。 特别是服装部门销售占比较大的百货店,因异常暖冬现象,服装销售低迷已成定局;而随着节约风气扩散,高价商品销售预计也将大幅下滑。 因春节旺季景气低迷,百货店的中小交易伙伴正因严重资金困难面临破产危机。以一般生活必需品礼盒为主打商品的超市业界,近来同样受不景气影响过于严重,正为筹划自救之策而苦恼。 韩阳流通、LG流通、农心家等大型超市企业为将日益下滑的销售降幅控制到最低,正加强通信销售及送货销售等促销活动,但预计销售目标几乎无法达成。 超市企业将本月9日至14日春节特卖期间的销售目标,下调至比往年(20%~30%)低10个百分点以上的10%水平。 礼盒价格带也考虑到近来的节约风气,比起5万韩元以上的高价品,更看重2万~3万韩元的生活必需品礼盒。 然而尽管有上述策略,元旦时的萧条预计在此次春节仍将延续。 南大门市场、和平市场、东大门市场等市场商街,在近来不景气之外,又因市场主打品类生活必需品价格暴涨而出现消费者回避购买现象,陷入不安之中。