1991-02-02 | 閔炳昊

[中小业界分行业'91展望] <11> 钟表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

多数意见认为,国内钟表产业今年仍难以摆脱浓重的萧条阴影。在产业整体低迷的氛围中,预计内需将原地踏步,出口则在去年之后今年继续负增长。 在国内经济中,钟表产业一直兼具双重意义:在内需市场上承担国产化课题,在出口方面则是赚取外汇的主力出口品目,此前持续享有增长。但以1988年为转折点,这种意义正逐渐褪色。 尽管来自国外的订单稳定,但由于人工费上涨和韩元升值等因素,出口大幅减少;而内需市场则因市场开放,外国产品重新流入并侵蚀国内市场,正面临双重困境。业界因此一致认为,今年钟表业界将是为同时解决这两个问题而艰难奋斗的一年。 包括手表、挂钟、台钟及零部件在内的钟表类产品去年出口额初步统计为1.9亿美元,较1989年(2.17亿美元)减少12.4%。 相比之下,内销规模合计为2650亿韩元,较1989年(2500亿韩元)增长6%。但这一业绩与尽管出口减少却仍比1988年增长33%的1989年相比,被指出明显放缓。 按品目看,手表规模为2300亿韩元,较1989年(2200亿韩元)增加4.5%,增速低于挂钟、台钟。 钟表产业这种长期萧条现象,主要原因被认为是1988年以后国内生产成本上升导致出口盈利性大幅恶化。此外分析认为,在内需市场上,去年整体抑制过度消费的现象以及整个产业景气不振,使除结婚礼品用之外的礼品用、时尚型钟表销售大幅减少。 预计这一趋势今年仍将延续。钟表业界将今年出口目标定为与去年同等水平的1.9亿美元,内销则预计为2900亿韩元规模,仅小幅增长8%~10%。业界之所以设定如此悲观的目标,是因为近期显现长期化迹象的海湾战争这一变数。 有预测认为,战争长期化可能带来国内外景气低迷,其余波将直接影响并非必需品的钟表产业。 按品目看,受东南亚国家追赶的挂钟、台钟预计出口将大幅低迷,而高价手表和钟表零部件则预计分别在内需和出口上呈现显著增长。 特别是手表内需市场自1989年起高价型(20万韩元以上)产品增速提高,预计今年这一趋势仍将持续。因此,在业界预计的2500亿韩元手表需求中,高价型产品有望逼近50%,而低价型(7万韩元以下)则预计从1989年的46%左右降至今年的40%以下。 之所以有这样的预测,是因为高价钟表的结婚礼品用需求稳步增加,而低价时尚产品则面临廉价香港及台湾产钟表侵蚀国内市场、以及景气不振导致礼品用需求大幅减少。另一方面,随着这种萧条现象持续,国内钟表业界预计从今年起将积极展开自救努力以克服困境。 三星钟表已从去年起新进入自动化用条码业务,今年起重点培育该部门;东方钟表进军宝石加工业务,韩独进军工厂自动化用机器人业务,纷纷推进多元化。挂钟、台钟企业则作为开发新需求的一环,开发出增加室内装饰及趣味功能的新产品,计划从今年起正式销售。此外在时尚钟表领域,预计将在原有设计基础上开发赋予度假、滑雪等特定用途功能的产品,以吸引消费者目光。 因此,今年钟表业界既要打破持续的出口不振,又要在内部应对景气低迷和外国产品流入以扩大内销,身负两大课题,预计将是比往年更加忙碌的一年。 【闵炳昊记者】 [照片] ◇预计今年钟表产业将延续去年的萧条。图为钟表组装场景。