1991-02-01 | 李宗奐, 金仁榮

[运输界] 国籍船以海湾地区“穿梭服务”安全运输原油

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

停泊阿曼等安全地带 ○…湖南油轮、油公海运等韩国国内油轮公司为确保海湾原油安全运输,将船舶停泊于阿曼等没有战争风险的地区,从仅在沙特、伊朗海湾内港口航行的穿梭船舶转载原油,热衷于利用这种船对船(Ship to ship)运输服务。 该服务由沙特、伊朗、阿拉伯联合酋长国(UAE)等为多销本国原油而实施,这些船舶大多在巴拿马等第三国注册,搭载斯里兰卡、菲律宾船员,属二手船,产油国也可以低廉保险费获得损失补偿,将原油运出海湾之外。 就韩国油轮而言,海湾战争爆发后不久,湖南油轮所属湖南托帕兹号在阿曼地区从UAE的帕尔22号转载原油42万8000桶,此后两家油轮公司均通过穿梭服务获得沙特、伊朗产原油供应。这些油轮公司原计划在伊朗哈尔克岛、沙特拉斯坦努拉港等地接受原油供应,但在多国部队即将登陆科威特之际,判断即便多付费用,将船舶停在安全地带接受穿梭服务更为有利。 沙特等方面要求作为提供穿梭服务的代价,每100万桶承担100万美元保险费,但韩国籍油轮进入沙特同样要缴纳这一水平的保险费,因此该服务更为有利。 20万吨级大型油轮若使用该服务,将增加50万美元成本,相当于每桶约0.2美元的油价负担。 新车97%装空调 ○…韩国汽车购买者中,购买配备自动变速器、动力转向等便利装置车辆的需求激增。空调、自动门锁等高档便利配置需求也大幅增加。 以大宇汽车为例,从1987年起4年间的销售走势看,小型车自动变速器车辆销售比重由1987年的6.6%上升至1990年的14.2%,动力转向则由0.5%猛增至66.1%。 中型车方面,自动变速器车辆销售比重由1987年的16.4%升至1990年的28.1%,动力转向由8%升至75.6%,比重大幅提高。 自动变速器在中大型车领域偏好度更高,现代汽车集团的格兰赛2.4和3.0甚至全部只生产自动变速器车型。 此外,去年出厂车辆的97%装配空调,显示除营运车辆外几乎所有轿车都选装了空调。 消费者之所以偏好配备自动门锁、电动车窗等便利装置的汽车,据分析是因为已摆脱把汽车视为单纯运输工具的认识阶段,转而重视舒适性与便利性。 建议增加班线货车 ○…15日,班线货运企业代表联名向交通部建议,将目前在班线上运行的备用车及集配车转为班线运营车辆等。 全国25家班线货运企业代表在该建议书中还要求,考虑到班线货运量逐年增加,应按各企业保有车辆数按一定比例允许增车。 班线货运业者同时要求,将已获批班线上目前正在经营的未获批营业所和代办点合法化,并对每个合法化营业所认可1辆以上集配车辆。 昨日起投入3艘 ○…陆上运输公司韩进(株)自31日起,在仁川至釜山沿岸航线投入3艘140TEU(20英尺长集装箱)级集装箱船,实施除周日外每周6航次的货物运输服务。 韩进(株)此次实施沿岸运输服务,将减轻日益拥堵的铁路、公路等陆上运输负担,并有助于沿岸运营货船的大型化。韩进(株)先以韩进重工业建造的韩釜号加上已有的2艘二手船实施每周6次服务,并计划于今年5月和8月分别投入新造船,替换旧船。 韩进(株)预计可将国内流通货物年3140万吨中17.5%即550万吨转为沿岸运输,并计划逐年追加投入船舶。 今日起上调FAF ○…北美至远东航线的船公司卡特尔北美进口协定(TWRA)决定自2月1日起上调燃油附加费(FAF)。 TWRA考虑海湾战争对船用燃油价格的影响,决定自2月起每20英尺集装箱上调160美元、每40英尺集装箱上调200美元、每辆汽车上调100美元,普通货物每吨上调10美元。【李宗奂·金仁荣记者】