1991-02-01 | 李百萬

[解说] 物价脱缰 “稳定意志”消失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“1月消费者物价上涨2.1%”的含义重大。 这不仅是预告真正通胀时代来临的信号弹,也可以说意味着政府的各项物价政策已陷入极限。 尤其是李承润经济团队虽有同时实现增长与稳定的意愿,但这一事实也恰恰证明那只是虚构。 1月物价上涨2.1%若换算为年率高达25.2%。尽管物价上涨集中于年初,1月的趋势不可能持续到年末,但仍是惊人速度的暴涨。与去年1月的物价水平相比,涨幅也达10.6%。可以说政府向国民承诺的一位数物价稳定已经落空。 从物价上涨的结构来看,问题更为严重。 与去年不同,价格上涨现象已扩散至全部领域,只是程度有别。产业高度化、收入水平提高后,农畜水产品价格与个人服务费上涨几乎不可避免。因此,如果工业品价格不下降,整体物价就无法稳定。日本等发达国家的物价稳定正是通过这种机制实现的。 然而我国的问题在于工业品价格也随之上涨。 物价政策的极限已暴露无遗。政府在财政、金融政策运营放任的同时却自信能够管住物价,结果向普通国民证明了这有多么鲁莽。政府从年初起便忙于召开由总统主持的物价部长会议以及十余次相关部门实务人员会议,却只拿出如松鼠蹬轮子般原地打转的对策。以强化税务调查等行政管制为主流。真正意义上的物价政策已然消失,只剩下高喊加强管制。没有像样的政策。正如一位实务相关人士所言,《在财政、金融政策放任运营的情况下,任何物价政策都不可能奏效》的指摘令人深有体会。 经济企划院解释称1月物价暴涨是暂时现象,但今后的物价前景甚至可谓黯淡。政府在去年年末上调部分公共费用之后,计划在本月内上调公交车费等公共费用。电费等能源价格上调也已列入日程。公共费用上调措施将接连实施。加之海湾战争引发的不安心理正支配着消费者的意识。 但政府完全没有实施紧缩政策的意向,反而准备加快扩张政策。经济企划院计划在上半年编制2.5万亿至2.7万亿韩元规模的追加预算。货币也将充分供应,以免业界抱怨。不少人担心以3月预定的地方自治选举为转折点,物价暴涨势头将正式点燃,背景也在于此。 借物价暴涨之机,有必要再次剖析李承润经济团队的政策基调究竟为何。结论是,有人指出现经济团队在实质上放弃了物价稳定而只追求增长,在名义上却对外宣称要同时实现物价稳定与增长。因为主要宏观政策清一色只以“增长”为靶心,而没有追求“稳定”的宏观政策。说大部分宏观政策都是反稳定的也不为过。 海湾事态爆发后,美国、日本、德国等所有发达国家为预防今后的通胀,将重要经济政策转向紧缩基调,而我国政府恰恰相反,进一步加快了扩张基调,这就是代表性的例子。政府面对增长与稳定这两个相反的政策目标,对增长以具体政策推进,对稳定却只想靠口头实现。 在此过程中,企业和商铺一边躲避行政当局的管制,一边展开涨价竞争。 我国经济正缓慢陷入滞胀(高物价下的不景气)这一最糟局面。海湾战争正在为此煽风点火。 物价已呈现结构性上涨趋势,国内景气开始转向不景气。由于海湾战争使发达国家的进口需求急剧减退,出口景气正在冷却,内需景气也在萎缩。贸易收支逆差幅度也在扩大。1月至29日的贸易收支逆差已达20.2亿美元。一旦景气萎缩,预计就业状况也将恶化。 有人指出,政府不应勉强坚称1月的物价暴涨是暂时现象,而应制定脱离管制层面的切实有效的物价稳定对策。 在一般物价飞涨的情况下,如果房地产价格也上涨,经济基础恐将全面崩塌。政府自身不应只在口头上强调稳定意志,而应以具体政策加以落实。【李百万记者】 [图表] ◇消费者物价变动趋势