1991-01-29 | 柳尙奎

[记者观察]国会的"语言暴力" 【政经部记者柳尚奎】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕李承润副总理“在讨论国政的场合请避免使用暴力性语言”这一“理直气壮”的国会发言,评价众说纷纭。 李副总理26日在国会全体会议答辩过程中,将李熙天议员(平民党)质询内容中“经济企划院是杀农政策的总本营”“李承润副总理是农民之贼”等表述界定为超出政策批评的人格侮辱,并要求予以撤回(删除速记录)。李副总理主张“国会是政治的总本营,政治应以对话而非暴力解决。暴力不仅是物理性的,语言暴力同样重要”。 对于李副总理面色激动地提出的这一问题,政府相关人士和政界部分人士表示“长官们该说的话也得说。以过激表述和高声呼喝把长官们当犯人般对待的国会议员的态度也问题不少”。 另一方面,野党方面则激愤地表示“在国民的代表面前,态度太过放肆”,甚至称这是“三党合并催生的轻视国民态度的反映”。部分执政党议员也表示“要求删除速记录未免过分”,并谨慎分析称“要其为物价、房地产政策失败负责下台的要求,恐怕才是刺激李副总理的主要原因吧”。 李副总理28日出席国会全体会议,通过个人陈述就因自己的发言导致议事进行不畅表示遗憾,随后请求理解称“并非要拒绝国会的批评,而是希望在相互尊重的圆满气氛中讨论国政”。 然而李副总理在随后继续的答辩中,针对平民党议员执意要求追加收购秋粮,斩钉截铁地表示“目前大米库存也在1300万石以上,追加收购不可能”,并称“保管1000万石大米每年需耗费3400亿韩元的巨额费用。这笔费用是‘飞走了’的浪费性费用,不能再增加”。平民党议员对“飞走了”这一表述极为愤慨,国会再次演出休会风波。平民党议员激烈抗议称,政府财政中投入福利部门的钱难道全都是“飞走了”的吗;在此过程中,国会议长朴浚圭与平民党议员再次互施“语言暴力”。 李副总理用“飞走了”这种未经斟酌的措辞形容投向危机感弥漫、濒临破产的我国农村的钱,而这最终催生了他曾理直气壮地要求纠正的那种“暴力”。