检方似将把三名国会议员因受贿出国考察而引发争议的款项中、来自贸易协会的钱排除在受贿嫌疑对象之外。若连这笔钱也一并追究,除这三名国会议员之外,另有23名曾接受贸易协会资金出国考察的国会议员也可能成为此次受贿出国嫌疑的对象,事情恐将扩大到难以收拾的程度——恐怕正是出于这一考虑。不仅如此,那样一来,包括商工部长官在内、许多曾获贸易协会资金补助出国的官员也都要被追究,或许正因如此才如此处理。当然,清除不正之风固然好,但要一次性把所有问题都挖出来解决也确实困难。 然而冷静想来,这件事不能就此默认。若把问题就这样掩盖过去,等于说今后国会议员用贸易协会的钱出国考察也无妨。不仅如此,还等于说政府官员也可以像过去一样随意动用贸易协会的钱。这话究竟能不能说得出口,是个问题。 引发争议的贸易协会资金,是以所谓“贸易振兴特别会计”名义由贸易协会管理的钱。这笔钱自1969年起按进口额的一定比例向进口商征收。仅去年一年,征收额就高达540亿韩元。如此征收来的钱,原本规定主要用于以促进出口为内容的贸易振兴事业。因此这笔钱的使用,不论挂什么名义,一概可被合理化为“为了贸易振兴”。 比如,本应由政府预算支出的商工部长官海外出差费用、对驻外机构的经费支援也用贸易特别会计资金,而性质含糊的韩日经济协会经费支援也被算作为了通商振兴。根本算不上直接通商振兴事业的生产性本部经费支援也是为了通商振兴,对特定媒体的出资同样以此名义进行。因此,国会议员的出国考察经费自然也可以通商振兴的名目支出。照此逻辑,没有任何事情与通商振兴无关。于是贸易特别会计的钱就被这样肆意使用。 应向国民公开使用明细 如此看来,贸易特别会计资金的使用与管理极为松散,浪费与不当支出之外,更成了不正之风的温床。贸易协会和对其进行监督的商工部不受任何干涉、随意支配。它甚至起到了类似政府秘密资金的作用。正因如此,国会议员们才得以逍遥。也正因如此,贸易协会才能建起耗费巨额预算的综合贸易中心。然而国民却无从知晓究竟浪费了多少钱,又有多少钱被不当使用。 严格说来,贸易特别会计资金属于进口附加税或关税。虽然缴纳者是进口商,但最终负担者是国民。本质上它应成为财政收入,其收支应纳入政府预算、经国会审议后决定。然而我们却因其由进口商缴纳,而作为贸易协会的特别会计资金加以管理运作。同时,由于它并非纯粹的业者资金,实际上又由商工部支配其管理。结果,贸易协会和商工部得以在不告知国民的情况下随意使用国民的钱。即便用这笔钱让国会议员受贿出国考察造成浪费,也无人负责。商工部和贸易协会不告知国民、不受任何干涉地随意使用国民的钱,这是绝不容许的。 既然如此,贸易特别会计理应废除。这并非因为它有引发通商摩擦之虞,而是因为法理上不能如此随意运用国民的钱。既然其制度之弊已昭示天下,就不应再让它存续。若贸易振兴需要预算,就应堂堂正正列入政府预算、告知国民,并在国民监督之下使用。不能列入政府预算的事,用贸易特别会计也不该做。然而商工部和贸易协会似仍坚称,为偿还综合贸易中心建设所欠的650亿韩元债务,必须将其存续至1994年。即便如此,这也只是借口。今后偿债也应列入政府预算进行,应归还国库的资产就理应归还。 既然贸易特别会计资金是国民的钱、本质上是财政资金,就应向国民详尽说明过去这笔钱究竟用在了何处。并且还应通过监察当局或国会的国政调查,查明其正当与否。把本应归属国库的钱随意花掉却含糊了事,是绝不能容忍的。
1991-01-29 | 서울경제
[社论]"贸易特别会计"的钱是谁的
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






