1991-01-28 | 서울경제

[社论]海湾局势与产业结构调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 全世界的耳目都集中在海湾战争的走向上。世界经济也随之时刻发生变化。这场战争是以短期战结束,还是长期持续,将使世界经济的前景大不相同。 也有展望认为,若以短期战结束,反而可能成为使目前陷入停滞的发达国家经济复苏的契机。特别是原油价格,从当前供需状况看石油供过于求,有说法称将跌至每桶12美元水平。这当然可能对世界经济复苏形成巨大刺激。 然而随着时间推移,开战初期的乐观论正在消退。因为伊拉克对以色列及沙特阿拉伯的导弹攻击说明,这场战争充分蕴含着扩大的可能性。若主要油田被破坏,将对油价产生直接影响。此外,即便海湾战争以短期战结束,也并不意味着中东问题得到解决。 我们应密切关注海湾战争的走向,并谋求今后的对策。在我国引进原油的60%以上依赖中东地区的情况下,说海湾事态直接关系到韩国经济的生存本身也不为过。而问题的严重性在于,这个中东不仅现在如此,预计今后也将持续处于政治不安之中。 归根结底,我们的经济生活依赖于大部分从这一不安地区引进的原油。这直截了当地暴露出韩国经济的基础何等脆弱。此次海湾战争爆发后,政府也同第一、二次石油危机时一样,一边提出各种短期节能措施,一边显得慌张。这类短期对策或许有助于扑灭眼下燃到脚背的火,但显然绝不是能够解决问题的根本方案。 2 我们认为,应以此次海湾战争为契机,就能源问题制定更为长久的应对之策。也就是说,迫切需要的不是危机来临时侥幸躲过的应急权变对策,而是长期的防备对策。 首先,节能措施应不论油价高低而稳步持续推进。不能重复过去20年的老路——只在油价波动发生时短暂实施抑制消费政策,事态好转后又不了了之。若注意到一滴油都不产是我们的现实,而中东地区如同火药库、随时可能爆发战争,这本是理所当然的。特别是消费一旦形成惯性就难以骤减,因此平时也应实施使节能成为体质的政策。 其次,比节能更重要的是把产业结构本身从高耗能的重化学工业改编为节能且附加价值高的尖端产业。日本同我们一样完全不产石油,却在此次海湾战争面前几乎不为所动,原因正是在经历第一、二次石油危机后,持续成功地把产业结构改编为节能型。 据说目前政府当局和经济团体决定以此次海湾战争为契机,强力推进节能和产业结构向节能型的改编。我们要恳切叮嘱的是,政府和财界的这一决定这次务必不要像过去那样中途不了了之,而应长期持续地推进。 过去20年间,每逢中东事态,日本和我们都制定并实施了几乎相似的对策。但两国间的巨大差异在于,我们总是中途不了了之,而日本则把一旦确立的对策长期坚持、贯彻到底。 如今应以过去的失败为镜,这一次务必以长期对策持续给予政策支持,使节能成为体质,并把产业结构改编为半导体、计算机、机器人、机械类等既是尖端产业同时又节能的产业。既已制定正确政策,现在正是该学会持续付诸实践的时候。