1991-01-26 | 南文鉉

中小企业各行业'91展望 <8> 运动器材

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

体育用品行业今年在出口与内需两方面均难觅明显利好因素,预计将呈现平年水平。 不过,以高尔夫用品为中心,部分休闲用品相关产业预计将延续去年势头,继续保持增长。 随着新企业不断进入休闲领域,现有企业也将摆脱单一品种生产体制,积极推进品种多元化。 此外,在市场开放和收入增长的背景下,预计今年将继续像去年一样涌入各类外国产品,从体育器材、网球用品到高尔夫、滑雪用品等部分奢侈性商品,与国内企业的竞争将日趋激烈。 特别是部分制造企业也争相涉足进口业务,预计将进一步加剧这一趋势。 体育用品行业如今在内需市场也正式进入完全竞争时代。 以1988年汉城奥运会为契机推进“全球化”的业界,此前的步伐未能达到最初的预期。 企业规模弱小、政府支持不足、劳资纠纷严重等因素综合作用,使其错失良机。 但自1989年起全面推进的海外生产基地建设工作在今年进入收尾阶段,预计将呈现一定活力。 纳素(网球)、SEEDS、韩国MEGA体育(运动手套类)、加美产业、东亚体育(球类)等已进入印度尼西亚、斯里兰卡、多米尼加等地,在生产与运营方面进入正轨。 和平产业(球类、泰国)、ASCON(网球、印度尼西亚)、美宇(服装、印度尼西亚)等去年已基本完成当地布局,正加快实现正常运转;山朝体育(球类、中国)、东升(棒球用品、中国)将从今年开始动工。 此外,据悉韩一新材料、新新商事等将在今年内确定当地工厂建设方案。 1989年出口实绩为1.7亿多美元,去年据初步统计仅为1.5亿多美元。 今年随着各企业推进的生产设施双元化工作进入收尾过程,只要劳资关系等保持稳定,预计将恢复至1989年水平。 特别是以去年起跃升为主要出口商品的高尔夫用品为中心,休闲相关用品将持续增长,为低迷的体育用品产业注入活力。 受抑制过度消费和限制奢华消费的影响,以及自去年年底开始在主要国立、道立公园禁止炊事等措施,休闲产业在内需方面将有所放缓,但面向出口的新企业将增加,新产品开发等预计将趋于活跃。 受去年整体经济不景气影响,内需用产品的生产实绩与1989年相近,为800多亿韩元,未能摆脱低迷。 为打破这一局面,各企业纷纷推进品种多元化,如羽毛球(东亚体育)、高尔夫及门球杆身(延安精密)、高尔夫球(二友贸易)等,韩一新材料则进军航空器零部件业务,出现了部分转行现象。 此类举措预计今年也将稳步、广泛推进。 业界尤其预计将从原有的批发、委托销售为主,转向强化面向直接消费者的营销。 东亚体育、ESQUIRE球拍、SEEDS、纳素等相当多企业自去年起为扩大休闲用品市场,决定设立专门流通法人或事业团队,或重整现有流通体系,加强促销活动。 部分企业为在短期内扩大营业利润,还计划正式进军进口市场,令人担忧。 这是因为去年以网球拍、体育器材等为主,来自台湾、东南亚等地的低价产品大量涌入,在部分品类上蚕食了国内市场最高达60%的份额,将业界逼至濒临枯死的境地。即便在这样的忧虑之中,纳素等数家企业仍计划针对一年后到来的巴塞罗那奥运会,为获选相关产品的官方用品企业而展开激烈的幕后活动,其结果备受关注。 因此,今年体育用品行业有望摆脱过去两年因海外布局、劳资纠纷等导致内部整顿混乱的低迷,成为全力冲刺、实现再次飞跃的一年。 然而,能在多大程度上解决自主品牌开发、产品高端化这一当前课题,将是最大的关键。 【南文铉记者】 [照片]◇体育用品行业预计将以休闲用品为中心实现部分增长。图为高尔夫球杆与高尔夫球包。