1 对苏经济合作的借款规模已确定为30亿美元。其内容为现金贷款10亿美元、成套设备领域的延期付款出口支援资金5亿美元、消费品及原料出口用转贷款10亿美元。苏联方面的要求似乎规模更大,但仅此对我方而言已相当勉强。若纯粹从我方处境而言,不提供一分钱贷款才算合理。即便要提供援助,对象也不应是苏联这样的强国,而应从Kia中挣扎的落后国家开始。 原则上,能够向外国提供援助的国家应没有外债,且国际收支基本处于顺差状态。只有在有余力提供援助时,才能成为援助提供国。那么我们的情况如何呢?我们至今不仅背负巨额外债,还饱受巨额经常项目赤字之苦。仅去年一年,我们就录得约60亿美元的贸易赤字。今年几乎也没有改善的前景。在这种情况下,本该是接受援助而非提供援助。尽管如此,我们仍决定在三年内向苏联提供30亿美元资金,以我们的能力而言实属吃力。 更何况,这种对苏经济合作资金的提供是在承担诸多政治经济风险的情况下进行的。苏联政治局势极不稳定,向市场经济转型也遭遇难关,贷款能否顺利偿还亦难言确定。因此国际金融机构一致表示,在经济结构改革成功之前向苏联提供援助是危险的。加之因对波罗的海沿岸三国独立运动的血腥镇压,西方发达国家都对援助苏联转身背离。在没有任何国家愿意提供援助之时,唯有我们不顾重重困难,力图实现最大限度的对苏经济合作。由此取得的“资格证”,今后又将迫使我们在一切国际合作领域承担相应的过重负担与义务。 我们之所以推动如此吃力的对苏经济合作,首先是为了改善与苏联的关系,并期望苏联在韩国加入联合国、与朝鲜改善关系、克制向朝鲜提供攻击性武器、促使朝鲜加入核安全协定等方面予以合作。这并非为了威胁邻国安全,而可以说是为摆脱长期以来来自邻国威胁的最低限度的愿望。 2 向苏联提供30亿美元这一勉强的贷款,如同显示韩国多么希望改善对苏关系的晴雨表。我们希望苏联能坦率地按其面值接受这份善意。并且,我们的坦率期望是,苏联对此表示最大限度的诚意。有了这一点,韩苏之间的合作才能顺利成立,也才能取得成功。 然而,苏联究竟有多少这样的合作精神,尚不可知。这一点在韩苏经济合作谈判收尾之际,苏联副总理马斯柳科夫的发言中直接显露出来。他表示今后仍将继续向朝鲜提供防御性武器,并将朝鲜加入核安全协定与朝鲜半岛无核化挂钩,原封不动地重复了朝鲜方面的主张。甚至还说,如果我们希望,也可以向我们提供防御性武器。苏联驻韩大使索科洛夫解释称马斯柳科夫的发言是非本意的误传,但那究竟是修辞问题还是本质问题,仍不得而知。 苏联的作用应是积极努力,使朝鲜半岛不发生战争、和平得以确立。为此,首要的是不向朝鲜提供武器,而应发挥战争抑制力。不应让南北以苏联制武器相互进行军备竞赛,而应促使其裁减军备。若如此使南北能够相互大幅削减军备,那么对苏联的30亿美元经济合作,或许能在意想不到之处找到减轻负担的因素。然而对苏联的期待,或许是我们过于一厢情愿,终究不得不说令人失望。 我们竭尽诚意努力,而苏联只求实利、另有所图,那我们的努力就成了不讨好的事。如果韩苏关系并不意味着大国与小国的不平等关系,那么两国就应在彼此都能实现实利的界线上寻求关系改善。不仅如此,若今后经济合作不止于这30亿美元而须进一步扩大,更应如此。那么苏联就应思考,自己究竟能为经济合作对象国贡献什么。
1991-01-26 | 서울경제
[社论]难获好评的30亿美元经济合作
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






