1991-01-24 | 李鍾宰

[记者观察] 贸易特别会计资金 【李钟宰 产业部记者】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

采访贸易协会的记者们,都会一两次收到协会方面“关于贸易特别专项资金的报道请自我克制”的请求。贸易特别专项资金就是这样一笔忌讳曝光于外部的钱。 每年国政监查时,贸易特别专项资金都是常客,在经济界爆出的丑闻中也时常露面。此次又查明贸易特别专项资金曾向国会议员的出国访问提供巨额资助,再次引发风波。 在一般人眼中如同违规与腐败温床的贸易特别专项资金,究竟是怎样一笔钱? 贸特资金为何无处不在,一有事件便成为是非对象? 贸易协会章程将贸特资金定义为“贸易协会以振兴贸易为目的,向会员按进口金额的一定比例征收的特别会费”。 更何况贸特资金带有强制性,属准租税——国内企业进口时,只有备齐贸特资金缴纳收据才能获得进口批准。 以“向企业强制征收,用于出口振兴这一国家事业”为目的的资金,实际上却与出口振兴无关地被使用,由此成为问题。 或许因为贸易特别专项资金是无主之钱,管理这笔资金的贸易协会违规使用的情况很多。 贸易特别专项资金被挪用为公务员出国费或办公经费,从而“私库化”(?),是广为人知的事实。国政监查中曾查明,贸特资金过去不仅被用作总统夫妇的赏赐金,还曾资助劳总奖学会等。 此次成为问题的贸特资金资助国会议员出国经费,早就是知情者皆知的事实。此事成为问题后,贸易协会反而一脸疑惑:“本来就是这样,有什么问题?” 贸易协会相关人士的逻辑是“这是根据会员企业建议确定的正当预算执行”。 贸易协会每年总会时提交的资料中,把贸特资金用途冠以▲通商外交支援▲贸易公社支援▲提升竞争力▲贸易宣传等任谁看了都无法提出异议的名目。 然而此次对议员夫妇同行出国的资助,又该归入贸特资金支出项目的哪一项? 贸易协会用从业界强制征收的贸特资金,盖起了放在世界任何地方都不逊色的大厦,高坐其中,凌驾于业界之上。如今贸易协会到了要么真正按章程目的使用贸特资金、要么废除贸特资金征收制度的时候了。