1991-01-23 | 姜聲振

[圆桌] 一条道的人生 姜声振 [大韩证券业协会会长]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过电视或报纸看到那些承继数代家业者的故事后,我曾想过,像他们那样只固执于一条路的单一人生有何意义。正如某位诗人以诗表达了对林中两条路中未曾走过的那条路的期待与遗憾,他们想必也是在难以忍受的无数诱惑与遗憾中走过自己的路。 笔者自己在证券市场这一范围内度过了过去30余年、半生时光,因此对未曾走过的路仍留有留恋。倘若当初选择了另一条路,我的人生会有怎样的不同呢。 对未曾走过的路的留恋,看来总是会留下的。 曾有一段时期,许多刚刚大学毕业的年轻人进入职场不久便很快跳往别处,转职现象几成风潮。也许是充满无限可能的青春激起了追求新世界的欲望,才表现为转职现象。然而,大多数换到新职场的人所共同感受到的是什么呢?想必是伴随严重失落感的、这里同样不是自己所寻之处、与之前所在之处并无大差别的感觉。 据说在日本,终身职场这一说法已相当普遍。只停留于一处,最大限度发挥自身能力,以成为该领域第一人来押注自己的人生。所幸最近在我们周围也能听到终身职场这一说法,这应是值得期待的现象。 职业岂有贵贱之分,又哪里会有像Paradise那样能满足人类全部欲求的职场呢。我们的俗语中有“挖井也要只挖一口井”之说。 即便一次做不出成品,也不放弃、为烧制出上好陶器而不停精进的陶工那样的匠人精神,不正是使这个社会丰盈的东西吗。 而且我认为这正是我们韩国人气质中最大的优点——沉稳与坚韧。 从这一意义上说,我要与这个时代一同,向那些虽未获他人认可却仍继承传统家业的单一人生者,以及在自己领域竭尽全力、勇敢踏入新的单一人生的人们,献上热烈的掌声。