1991-01-23 | 루디 돈부시교수

“尽管海湾战争 世界经济不会衰退” 美国MIT大学鲁迪·多恩布什教授演讲要旨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年世界经济环境因海湾战争带来的油价不安和国际金融市场动荡而迅速恶化。加之乌拉圭回合谈判引发贸易秩序重组,预计世界经济将出现巨大变化。应韩国开发研究院(KDI)邀请访韩的美国麻省理工学院鲁迪·多恩布什教授22日在该研究院举行的演讲中发表乐观看法,认为海湾战争将在短期内结束,油价到3月将稳定至战前水平,世界经济可望避免衰退,引起关注。以下为当日演讲内容。 预计今年世界经济将由四件事主导。第一是正在进行的海湾战争,即今后世界政治、经济环境及油价将如何变化。其次是苏联将如何变化,若苏联出现政治分裂和混乱,整个世界经济都将受到影响。第三是美国经济衰退将导致美国利率下降、美元贬值;最后是在欧洲,若德国为稳定物价而维持高利率,欧洲货币联盟的实施将受阻。 美国无法长期拖延海湾战争,预计到3月油价将重新稳定。只有油价下跌,今年才能避免全球性经济衰退。油价下跌将立即扩大民间消费、稳定物价,主要发达国家的金融紧缩也将有所缓解。 美国的经济衰退已在进行中。预计工业生产将持续减少至今年第三季度,第二季度产业水平将比去年第三季度低约1.5%,美国经济要到今年第三季度以后才会复苏。因此预计美国将大幅下调利率并使美元贬值以图景气复苏,但考虑到货币与汇率政策的效果显现需要相当长时间,财政再度扩张的风险依然潜伏。 德国曾是欧洲增长的原动力。但如今德国的增长既可能有助于欧洲经济,也可能成为负担。由于德国财政扩张,德国实际利率将显著高于其他欧共体国家,其他国家因而面临抉择:或为稳定汇率和物价而提高利率,或为增长而实行货币贬值。德国给的药太苦,难以照单服下,预计很快会出现汇率的再调整。 英国和西班牙很快会调整汇率,随后意大利也将使本国货币贬值。但法国和比荷卢国家将坚持到最后,努力维持对1马克的汇率稳定。与其他国家不同,它们已失去了货币幻觉。 欧洲各币之间的汇率调整看来可能性很高,但同时也将是极不具生产性的。仅靠汇率再调整无法抵消德国地位变化带来的损害,而且会在意大利、英国、西班牙等软货币国家再次引发通胀。 鉴于汇率再调整的可能性,目前由布鲁塞尔欧共体委员会和意大利推进的欧洲货币联盟,将因软货币国家的问题而推迟成立。 从硬货币国家德国的立场看,与其说服布鲁塞尔欧共体当局和意大利推迟欧洲货币联盟的成立,不如观察软货币国家在面临美元贬值导致本币升值时如何应对,这样更为容易。 日本与过去一样,可以站在旁观者立场,相对较少受世界市场影响地决定自己的汇率和利率。日本如何能做到这一点仍是个谜,但这种事确实在发生。日本的经济增长将维持在2%~3%,并因持续的通胀压力而维持紧缩基调。因此日元对美元将升值,但对马克不会走强。 英国对欧洲货币的挂钩看来将非常困难。英国经济已经走向衰退,因此实际上不可能靠维持高利率来稳定本币对欧洲货币的汇率。如果英国贬值不可避免,新任英国首相与其推迟大选、等待景气放缓加深,不如在3月之前举行大选并取胜,随后尝试为挂钩马克而再调整本国汇率。 预计乌拉圭回合谈判失败会带来一定程度的贸易摩擦,但跨大西洋的贸易摩擦看来不会发展为贸易战。美国对农产品的制裁会立即引发欧洲的制裁,但双方看来会恢复冷静,因为苏联和中东问题需要美欧合作。不过日本将成为美欧要求开放市场的攻击对象。日本的市场开放至今没有大的进展,由此产生的不满正在各处积累。由于美国经济衰退,或许会出现依据超级301条款对日本的贸易报复,届时欧共体是否也会采取同样措施,令人关注。 [照片] ◇鲁迪·多恩布什教授