1991-01-23 | 서울경제

对苏经济合作提供30亿美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国承诺向苏联在三年内提供包括10亿美元现金贷款在内、总计30亿美元规模的经济合作资金。 同时与苏方达成协议,将尽快缔结渔业协定和航空协定,并选定萨哈林石油及天然气开发等7个项目作为资源共同开发对象,今年将进行当地联合调查。 韩苏两国在以总统经济首席秘书官金钟仁和苏联副总理马斯柳科夫分别为首席代表、自16日起在首尔举行的第二次两国政府代表团会谈上达成上述协议,并于22日以共同声明形式发表。 在当日发表的共同声明中,韩国承诺向苏联在三年内提供原料及消费品出口用转贷贷款15亿美元、资本品出口用延付融资5亿美元、银行商业贷款10亿美元,合计30亿美元作为经济合作资金。 韩苏两国商定,30亿美元中由输出入银行作为贷方的转贷贷款和延付融资将于今年3月底前签订贷款合同,其余19亿美元银行贷款将在获得国会同意后尽快由产业银行与苏联对外经济银行之间签订贷款合同。 财务部表示,就贷款提供条件而言,转贷贷款偿还期限为2年,利率为经合组织指导利率年利9%;资本品延付出口支援资金利率条件相同、偿还期限为8.5年;银行贷款为3年宽限期、5年分期偿还,适用伦敦银行间利率(LIBOR)。 据此,韩苏两国决定于2月在莫斯科举行工作会议,以确定使用这些经济合作资金的品目、供应量及方式,并将以第一次韩苏政府代表团会谈上苏方提出的品目为基础进行讨论。 两国还商定,韩方将尽快派遣第二次资源调查团,对西伯利亚资源共同开发项目的可行性及有前景项目进行追加调查,探讨开发可能性。 韩国与苏联在该声明中还就促进两国渔业合作的渔业协定进行了草签,并表示将在今年第一季度内正式签署。 韩方首席代表、青瓦台经济首席秘书官金钟仁当日下午在记者会上表示:“通过此次韩苏会谈,已为韩苏经济合作搭建起基本框架”,并称“韩苏经济合作不仅将有助于苏联的经济改革,也将有助于朝鲜半岛的统一”。 苏联副总理马斯柳科夫表示:“从今天起韩苏两国将现实地开始贸易与经济合作”,“此次会谈最大的成果是确认了韩国的工业潜力、韩苏两国合作的可能性以及相互补充的可能性”。 ★相关报道见3版