1991-01-16 | 姜永洙

未央生传〈75〉〈原题:肉蒲团〉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自古以来,淫意为通奸,奔则是表示逃亡之词。一言以蔽之,淫奔犹如鱼水,是无法分开来想的词,一旦私通有了男人,逃走大概就是既定之路。 然而若从一开始就处于无法逃走的境地,那就不该另结情夫,而应无论厌恶还是喜爱,都把丈夫当作天一般供奉着生活。 念着这些,艳芳给未央生写信,商议一起逃走。 她原本生于学者之家,在父母膝下时也喜好读书,但自从安身为布店主权老实的妻子后便不曾提笔,于是以宛如涂鸦的笔迹,像吟诵闲话般写下去。 〈致我最喜爱的未央生。近来你不再前来,我饭也咽不下水也喝不下,即便勉强吞咽也不过几勺。所以我狠下了心。我要在你身边过到死为止,请速为我谋划能到你身边去的办法。你托赛昆仑把我悄无声息地背走如何?若不然,我就像古话里的红拂那样逃到你那里去,何时逃走、在何处如何相会,请定得不出差错。千万拜托。你若说不愿做这样危险的事,那便只是你成了薄情之人,那样也无妨。无论如何,回信是一定要有的。若你嫌我,我便如你所愿。作为代价,无论在哪里,只要见到你,我就要把你那了不起的地方咬下来,你可要做好准备。想说的话堆积如山,但胸中太过郁闷,就此收笔。 你的爱人艳芳〉 写完这封信后,她朝大路上张望,正巧赛昆仑经过。艳芳叫住他,托他把信送去。 心想只要这样做总会有办法,于是坐在店里,忽然各种杂念在眼前起舞。 她担心胆子小小的未央生看了那封信反倒被吓住,逃到哪里去。 为防这种情形,艳芳还准备了另一手。