1991-01-16 | 서울경제

[社论]国民生活与环境改善政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 政府制定并公布了缓解交通难题以及住宅、社会保障等国民生活与环境改善对策,这是我国迫切的当前课题。此前在偏重高速增长与产业发展的同时,对国民生活和环境改善未能付出很大努力,但如今不容否认,若不顾及这些,产业发展已无法继续,它已成为极为迫切的课题。 大城市劳动者上下班所经历的交通地狱和世界最高的交通事故率,已达到无法再放任的临界状况;而为消除高速增长过程中产生的阶层间矛盾、实现国民和睦的民主社会发展,也强烈要求对低收入阶层实行有力的社会福利政策。放任交通难题、社会福利以及日益严重的环境污染而继续推进产业发展是不可能的,这正是当前的政策课题。 此外,政府称将加快200万户住宅建设,把目标比原定提前一年,于1991年实现。为此显示出扩大水泥等短缺建筑材料和技术人力供给的政策意志。然而在建筑材料和人力不足的情况下,是否非要勉强把住宅建设提前一年,住宅问题是否真是国民生活的至上课题,也许有必要重新审视。因为我们认为,与其把住宅或交通等某一领域的目标分离出来加以争论,不如把国民生活面临的问题立体地综合起来,设定均衡的目标。从这一角度看,住宅供给固然重要,但缓解交通难题也许更为紧迫。而且交通问题比住宅问题更强烈地要求作为公共政策来处理,因此可以说更为紧迫。住宅问题不仅靠政府,民间自身努力解决的比重更大,而交通问题则政府承担解决的比重比民间更大。 此外,不仅整体的国民生活对策,个别政策也需要立体的政策运作,而此前并未如此。例如在需要政府大力努力的城市交通问题上,也未能立体地划分政府与民间的角色分担,而是听任其自然发展。 目前首尔的情况是,地铁的运输分担率为18.8%,其余由公交车和轿车分担;而作为大众交通工具的公交车由以营利为目的的民间企业承担,作为个人交通工具的轿车普及则交由汽车生产企业,在这种状况下足以说明交通政策当局可用政策手段的局限性。 2 要提高交通政策的效率,首先应强调提高政府的交通分担比率。政府称到2001年将把地铁运输比率在首尔提高到50%、釜山提高到40%,公共交通工具的比重由此相应增大,但即便如此,私人交通工具的比重依然很高。因此政府对作为大众交通工具的公交车运营也应实行税收减免,必要时给予补贴,显示由政府分担其中一部分的姿态,同时实施强调公共性的有力交通政策。因为政府自身不作任何分担,却要求民间企业执行强调公共性的政策,是有局限的。 我国属季风地带,每年都会发生洪水,水资源丰富,但我们不仅大量浪费这些水资源,还把水污染到无法饮用“清水”的程度,实在令人遗憾。工业化过程中水质污染加剧自不必说,更因为所有企业和国民个人未认识到水的宝贵、未加以珍惜管理。特别是自来水水源的水质一旦被污染,即使净化也难以完全,费用浪费也很大,因此应全力制定能够保全水源水质的根本对策。企业与家庭在上下水道管理运营和防止污染方面彻底的启蒙与努力十分欠缺。希望政府使全国土的水管理体系化,在扩充管理设施的同时彻底管理产业污物处理,建立使水与污物无法接近的根本性选址政策。不仅如此,对自古以来锦绣江山的我国自然环境的保全,更应比任何政策都投入更多力量。这类事情正是不能只交给民间的,应视为政府必须承担的至上政策课题。 如果说此前政府忽视了看不见的环境保护或社会福利,而偏重于显眼的建设之类政策,那就是错误的。我们认为,关注老人、低收入阶层和残疾人等被疏远的人群,为他们提供小小的福利实惠,是现代国家最重要的政策课题。为保障此前在经济发展过程中被疏远的低收入阶层的生活,强烈希望政府实施更为积极的政策。