1991-01-15 | 姜升遠

健康录像带扶植流于形式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化部在不支援制作费的情况下,要求已登记的录像制作企业每年必须制作1部以上纪录片录像作品,因而被误解为与其说是培育健全录像,不如说是诱导水准以下的劣作录像大量生产。 文化部自去年起以确立健全录像文化为宗旨,与韩国唱片协会共同设立“影像唱片大奖”,并指示在文化部登记的录像制作企业每家制作并报送1部以上纪录片录像作品。 据此,处于制作活动中的国内145家录像企业报送的纪录片类录像作品共达200余部,经对其进行评审,选定《百年前的韩国》等共4部作品为获奖作品。 然而,从获奖的4部作品的内容来看,主题虽健全且具教养性,但也许是因为规定要求在不获得制作费支援的情况下义务制作、报送,几乎都是翻拍静止画面并仅插入解说,属于无法摆脱“为了面子而做”印象的劣作。 即三宝文化社制作的《百年前的韩国》(三部作:第1部放映时间45分钟),外形上看似大作,但内容不过是用摄像机翻拍早已上市的开化期风物摄影集中的黑白照片并加上解说的不动的片子;《韩国的护符》也像是翻拍某人出版的同名书籍的作品。 此外,《散调集》(地球录像制作,放映时间60分钟)和《韩国名家的传统泡菜》(一进制作公司制作,放映时间60分钟)等2部作品主题虽健全,但属于一般大众难以喜好的特殊阶层文化,引发了似在为部分企业做宣传的误解。 这种现象源于文化部在连部分制作费也不予支援的情况下,只急于取得业绩,利用登记企业这一软肋强行推行义务制作;几家录像制作公司的说法印证了这一点:“若要谋求健全录像文化的确立,只有补助部分制作费才可能制作出优秀作品。” 尽管如此,据称文化部因无预算而未能支援制作费,后来才将获奖的4种录像作品每种购买1700个(购入价7000韩元、市价相当于1.5万韩元),共购入1万200个,免费分发给全国女性团体、文化院等文化相关团体及青少年相关团体。 对此,制作企业的反应是“若要发掘好作品,购买获奖作品固然好,但希望行政上能事先支援制作费”,因此需要根本性的计划转变。 【姜升遠记者】

[照片]◇文化部统一购入并免费分发的录像奖获奖作品。